吕西安失踪后的第一份伤亡表在九点十七分送到主堡。

    三号堡报告第九发炮击造成一人肩部负伤、两人短暂被埋，原件由霍夫曼留在堡内。按过去的程序，副本应该交给吕西安誊抄；今天接纸的是夜班书记员。他不认识霍夫曼新换的记号，也不知道“被埋后救出”应归入负伤还是临时离岗，只能拿着表去问值班军官。

    军官准备让他先照轻伤登记，旁边负责军饷的老文书却把纸抽过去，指出两名被埋士兵当天仍应领取前线补贴，不能因为短暂离岗从点名册上消失。医务班传来的便笺又补充，肩伤者不需要送往后方，但十天内不能抬弹药箱。三份记录没有任何一份完整，放到一起才把三个人的状态补齐。

    夜班书记员问该由谁签字，老文书说：“你签你抄过的，我签军饷，护士签伤。谁也别替另两个人保证。”他说完把纸分成三栏，让下一班照同样方式核对。

    没有吕西安，第一份新名单仍然写了出来。

    家属通知却马上遇到麻烦。肩伤者的妻子住在南区，三号堡只知道街名，军邮卡上则仍是两年前的旧住址。过去吕西安会从不同抽屉中找出两张卡，再把新地址补到副本后面；夜班书记员不知道他把地址变更放在哪里。

    老文书没有替他翻完整个柜子。他让军邮员带来最近三个月退回的信，又让南区电话兵查避炮地窖登记。两处各自缺一半，合起来确认妻子已经从面包街搬到旧车站旁。通知没有因熟悉抽屉的人失踪而作废，只比原来晚了十二分钟。

    南站的药品检查也没有停。马蒂厄在九点那批货里查出空瓶与湿沙以后，先去南区地窖看弟弟，月台留给他选出的两名装卸工。十点到站的是一小车绷带、针线和止痛酊，押车员拿出总重量与完整封条，认为没有必要逐箱再称。

    两名装卸工没有照马蒂厄的步骤一字不差地重复。一个人继续看箱号，另一个人却先数封条铜丝。他发现十只箱子里有三只使用新铜丝，两只使用旧铁丝，货单只登记过一次统一封装。医务班拆开旧铁丝的箱子，里面确实是绷带；拆开其中一只新铜丝箱，底层却压着本该送往北门的军官用止痛酊。

    押车员问谁允许普通装卸工开箱，年轻人没有去找马蒂厄，只把三份签收单推到他面前：“你可以不让我们开。请先签字，说明你确认三种封线属于同一次封装。”押车员不肯签，箱子便留在月台等待医务复核。

    下一班没有完全照着上一班查，仍然查出了问题。

    北门修理通道里，米洛什也不再逐组纠正动作。第二检查班发现一根击针长度合格，却在连续撞击后出现弯曲。按米洛什最初教的三色办法，它应该进白袋；皮埃尔留下的人决定增加一道最简单的复查：每根白袋击针在平铁片上轻撞三次，再看是否仍能顶齐。

    有人担心私自增加步骤会拖慢换岗，值勤军官便限定只抽查每十根中的两根。第一轮抽查找出三根软钢件，第二轮的人把结果写到墙上，没有等米洛什回来批准。

    岗位网络的缺点也同时暴露。主堡在九点四十分收到两张编号相同、结论不同的检查纸，一张把零件放进红袋，另一张仍写白袋。朱伯伦原本想让人重抄成一份，皮埃尔却通过电话查到，两张纸记录的是同一批次的不同零件，编号末尾本该有一个手写字母，被煤灰盖住了。

    他们没有销毁任何一张，只在两处墙上补写完整编号，并要求传令兵以后先念末尾字母再报颜色。分散记录产生了错误，也留下了能让错误被另一份纸指出来的机会。

    朱伯伦从三个地方收到报告时，第一反应仍是把格式统一。他在纸上画出相同的时间栏、签名栏和复核栏，准备让药品、伤亡与武器都照一张表记录。塞福涅看了一眼便问：“你又想让他们变回一份名单？”朱伯伦说没有统一格式，三处结果无法比较，她便指向南站报告，“可以比较，不等于必须放在同一张纸上。装卸工看封线，米洛什的人看金属，书记室看姓名。你把它们合成完整表，外面只需要再抓一个会读完整表的人。”

    朱伯伦没有丢掉表格，只把它从命令改成索引：主堡记录哪一处保存什么，不再抄录全部内容。德维尔的黑皮日志也不写完整副本所在房间，只留下能够相互核对的岗位。

    上午十点，边境司令部的第二封电报到了。

    电文没有再要求上交夜校名单，只写：“核心名单保管者已完成转移。预计非授权记录将在下一轮换岗后失去连续性。其余分类维持观察。”没有姓名，没有主语，也没有说明谁完成了转移。

    贝克读到“完成转移”时按住桌角，“他们承认人是他们带走的。”德维尔让电报员追问转移地点，塞福涅却说对方不会回答，“这不是通知洛林，是给他们自己网络的状态更新。我们能收到，可能因为有人故意让它经过边境总台，也可能因为他们认为现在已经不用再隐藏。”<