“法官大人。”她说，“我的当事人，是这个世界上唯一一个，真正在‘洗翠’生活过的人。”

    “七年。”

    “对方声称这两个字是公共词汇——那么请问，他们中的任何一个，在洗翠的城墙上站过一秒吗？”

    全场寂静。

    法官落锤的声音，干脆利落。卡兰斯把赔款全额捐给了宝可梦保护协会，附言：

    【洗翠商会，只做正经买卖。——代两千年前的老板娘留。】

    当晚，泥泥趴在客厅的地毯上，看着电视里重播的宣传片，忽然用熊掌捂住了脸。

    顺便一提，那家盗版玩偶公司的下场，颇具戏剧性。

    官司输掉的第二天，他们的仓库被退货淹没。老板对着满仓库的“泥泥玩偶”欲哭无泪，最后想了个办法——联系卡兰斯的工作室，哭着请求授权转正。

    “卡兰斯先生！我们愿意补授权费！双倍！”

    卡兰斯回复得很干脆：“不授权。”

    “为什么？！”

    “你们的玩偶，”卡兰斯说，“肚子缝歪了。”

    “歪了也、也能卖啊！”

    “泥泥的肚子，是天下独一无二的。”卡兰斯说，“歪一毫米，都不是它。”

    对方老板：“……”

    后来，洗翠商会官方推出了正版周边——第一批泥泥玩偶的肚子填充棉，是卡兰斯亲手拍板的手感。上线当天，三秒售罄。

    希罗娜拿着财务报表，久久无语。

    “怎么了？”卡兰斯问。

    “没什么。”希罗娜说，“就是忽然发现，你比菱纱还会赚钱。”

    “胡说。”卡兰斯义正辞严，“这是为了维护泥泥的尊严。”

    “那尊严的定价是？”

    “九百九十八。”卡兰斯说，“跟盗版一个价。气死他们。”

    “它怎么了？”希罗娜问。

    “害羞了。”卡兰斯憋着笑翻译，“它说，它翻肚皮的样子，被全天下看见了。”

    “它还说——”

    “嗷！”（以后睡觉，必须盖被子！）

    客厅里笑倒一片。

    而远在两千年前——如果那边的人能看见的话——某位老板的账本扉页上，大概会多出一行批注：

    【商会的名字，两千年后还活着。】

    【这买卖，不亏。】