相对站着，中间隔着那张铺了粗棉布的桌面和桌面上平铺着的备忘录最终稿。

    哈桑站在桌子东侧，从桌角拿起那沓裁好的厚棉纸，翻到第一页，用炭笔指着左栏的西班牙文和右栏的手语符号，逐条念了一遍。他的声音不高不低，每个字都咬得清楚，从“商站可维持现状”念到“三种文本同等有效”，六条条款一条不落。念完之后他把棉纸放回桌角，退后一步，面朝林远和阿尔瓦拉多之间的位置站定。首领站在地界线旁边，没有出声。他的目光从阿尔瓦拉多脸上移到哈桑身上，再移到桌面上那份备忘录上，最后落在那串挂在仓库门框上的兽牙挂饰上，看了一遍。

    阿尔瓦拉多先签。他把鹅毛笔在墨水瓶里重新蘸了一下，在备忘录末尾“巴拿马总督府代表签字”的空白处落笔。他的手指修长，指节平滑，笔杆夹在食指和中指之间，落笔的时候手腕悬空，笔尖在纸面上划过的声音细而匀，带着一种常年签文件的人特有的节奏。他签的是全名——费尔南多·德·索托——字母一个接一个地落在纸面上，收尾处带着一个极小的花体装饰，墨迹在棉纸上洇开一层极细的晕边。签完之后他把鹅毛笔搁回墨水瓶旁边，退后一步，看着林远。

    林远蹲下来，把炭笔从指间抽出来，在备忘录末尾“大明海国公签字”的空白处落笔。他的字比阿尔瓦拉多的大一些，笔画粗一些，收尾处干净利落，没有花体装饰。他先写了“林远”两个字，然后在下面用西班牙文补了一行“almirante de la flota del este”，意思是东方舰队提督——这个头衔是朱厚照前年赐的，他平时不怎么用，但签正式文书的时候会加上。写完之后他把炭笔放回桌角的木盒里，站起来。

    哈桑从桌角拿起备忘录，翻到末尾看了一眼两个签名并排的位置——阿尔瓦拉多的花体签名在左，林远的粗笔画签名在右，两个签名之间隔着约莫两指宽的距离，底下的日期和地点标注已经被哈桑提前填好了。他把备忘录重新放回桌面上，从桌角的木盒里取出一根细麻绳，把备忘录从头到尾卷起来，卷得平整，没有折角也没有鼓包，然后把麻绳绕了三圈扎紧，绳结打在正中间，收尾处压得极平。

    阿尔瓦拉多站在桌子对面，看着哈桑把备忘录卷好扎紧，然后从自己的外套内袋里取出一份同样的备忘录副本——也是西班牙文和手语符号双栏对照，条款跟主本完全一致——递到桌面上，推到林远面前。林远接过来翻到末尾看了一眼，副本上只有阿尔瓦拉多一方的签名，留给林远签字的位置是空白的。他从桌角的木盒里取出炭笔，蹲下来在副本的空白处签了名，然后把副本卷起来用细麻绳扎紧，跟主本并排放在桌面上。两份备忘录并排躺着，一左一右，卷得一样平整，扎得一样紧实。

    阿尔瓦拉多从桌子对面绕过来，走到林远面前站定。他的身量比林远矮了半个头，但肩膀宽厚，腰板挺得直，深紫色丝绒外套的领口处那枚银质徽章在日光下泛着银白色的光。他伸出右手，手指修长，指节平滑，掌心朝上，停在林远面前。林远低头看了一眼那只手——掌心的纹路清晰，指腹上没有老茧，是一双常年握笔的手。他伸出手，握住阿尔瓦拉多的手。两个人的手在日光下交握了一息，掌心的温度透过皮肤传过去，一只被海风吹得粗糙发硬，一只被纸笔磨得光滑柔软。

    阿尔瓦拉多松开手之后退后一步，微微欠了欠身，山羊胡的尾端随着他的动作轻轻上翘。他转过身来，面朝仓库门框上那串兽牙挂饰看了一眼。十七颗兽牙在午前的日光下泛着骨白色的光，被风一吹轻轻转动，石珠的黑色表面泛着幽深的光泽。他看了一息，然后转回身来，对林远说了一句话，声音不高不低：“总督府期待与海国公阁下继续保持合作。明年的会面，定在广州。”

    林远点了点头，把桌上那份副本备忘录从卷筒里抽出来，展开看了一眼末尾的签名，然后重新卷好扎紧。他把两份备忘录叠在一起，放进防水筒里，铜盖拧紧，然后转身走到仓库里面，把防水筒放回木架最上层。他放好之后走出来，站在仓库门口，面朝码头的方向看了一眼。阿尔瓦拉多已经带着三个见证人朝跳板的方向走去，深紫色丝绒外套的背影在午前的日光下泛着微微的光泽。他的三个见证人跟在后面——书记官的矮胖身材、观察员的高瘦肩膀、神父的黑色长袍，三个人的影子在码头的木板上拉得长短不一。

    哈桑站在木桌旁边把桌面上的粗棉布揭下来叠好，把四只小石砚收进木盒里，炭笔按长短排好，鹅毛笔搁回墨水瓶旁边。他做完这些之后站起来，面朝仓库门框上那串兽牙挂饰看了一会儿。十七颗兽牙在午前的日光下泛着骨白色的光，被风一吹轻轻转动。首领从地界线旁边走过来，在木桌南侧站定，低头看了一眼桌面上被石砚压出来的四个浅印子，然后用手指在桌面上的沙土里画了一个螺旋形符号，跟菠萝岛树桩上那个一模一样。他画完之后站起来，面朝仓库门框上的兽牙挂饰看了一息，然后转身朝地界线的方向走去，深色长袍的下摆在午前