口处缝着一枚铜扣，扣面上刻着一圈极细的波浪纹，被手指摩挲得发亮。胸前口袋里塞着两卷图——左边是北线海图，右边是南线手绘路线图，两卷图中间隔着油布。胸前口袋边沿别着两枚玉米别针——一枚旧的复刻品，一枚新的好望角别针，两枚并排挂着，一枚棱角模糊一枚棱角分明。他走下跳板的时候，首领站在地界线旁边没有动。两个人的目光在晨光里碰了一下，然后首领开口说了一句话。哈桑从林海身后侧出来，蹲在地界线旁边听了一遍，然后站起来翻译道。

    “他说，你回来了。南边走到哪里了？”

    林海站在跳板末端，面朝首领看了一息。他从怀里掏出那卷整理好的兽皮图，蹲下来，把图铺在地界线旁边的沙土地上，用几块随手捡来的碎石压住四角。图上的海岸线从秘鲁谷口向南延伸，经过五个停靠点，末端停在南纬四十七度建筑群的位置。他用手指从秘鲁谷口的圆圈开始，沿着海岸线一路往南滑过去，滑到智利港湾的圆圈上停了一息，继续往南，滑到南纬四十二度石墙的圆圈，再滑到南纬四十七度建筑群的圆圈。他把手指从建筑群的圆圈收回来，落在地界线上，面朝首领说了一句话。哈桑蹲在旁边听了一遍，然后站起来翻译道。

    “国公爷说，南边走到了石墙那里。石墙再往南没有去。石墙两面墙的符号他全部拓回来了。下次来的时候带过来给您看。”

    首领蹲在兽皮图旁边把图从头到尾看了一遍。他的目光从秘鲁谷口的圆圈开始，沿着海岸线一路往南滑过去，滑到南纬四十七度建筑群的圆圈上停了一息。他从腰间布袋里摸出一根树枝，在图的边角处画了一个极小的圆圈，圆圈里面点了一个点，代表石墙再往南的位置。他画完之后把树枝搁在膝盖上，面朝林海说了一句话。哈桑蹲在旁边听了一遍，然后站起来翻译道。

    “他说，石墙再往南走三天，就到了那个大湾。大湾的沙滩上全是贝壳。他年轻时去过一次。他父亲的船队里有人走完了全程，回来之后画了一张图。那张图他父亲留给了他，他收在木匣里。等国公爷下次来的时候，他把那张图拿出来给国公爷看。”

    林海蹲在地界线旁边把这句话在脑子里过了一遍。他把树枝从沙地上捡起来，在大湾的位置画了一道短横线，横线末端点了一个小点。他画完之后把树枝搁回沙地上，站起来，面朝首领说了一句话。哈桑蹲在旁边听了一遍，然后站起来翻译道。

    “国公爷说，他记下了。下次来的时候，他从智利港湾往南走，先到石墙，再从石墙到大湾，最后走到石头房子。回来的时候把一路上的停靠点和淡水来源全部画在图上，下次来的时候带给您看。”

    首领蹲在兽皮图旁边点了点头。他把树枝从膝盖上拿起来搁在沙地上，站起来，把深色长袍的下摆抻了抻，面朝林海看了一息。他转过身来，朝地界线旁边那块旧界石的位置走了几步，蹲下来用手掌在界石的顶面上按了一下，像是在确认石头还在原位。他按完石头站起来，面朝林海说了一句话。哈桑蹲在旁边听了一遍，然后站起来翻译道。

    “他说，你爹来过。你也来了。下次来的时候，把南边的石头房子画在图上。他等着看。”