《战争与和平》第37章。

    人物：莫里耶公爵小姐，老公爵，村长丹隆，阿尔帕特奇，波莉爱小姐

    句子：

    晚上，请来的医生为他诊治，他诊出老公爵的病为中风，并说他的下半身已经瘫痪了。

    ……

    在中风的第二天，他们把公爵送到伯格夏洛瓦，医生与他一同去了。

    ……

    只有一件事是能够明确知道的，这就是，他很悲痛，而且觉得还应该说些什么。

    ……

    他明显是身体上、精神上都感到伤痛。

    ……

    有一个她（莫里耶公爵小姐）无法解脱的念头始终缠绕在她的脑海，这个想法就是，在做完此事之后，她自己将怎样安排生活。

    ……

    清晨，他平静了，她也入睡了。

    ……

    她醒得很晚，一醒来，她又听到了他的嘟囔和门外发生的一切。

    ……

    他声音清晰而又深沉：“俄国沦陷了！他们把俄国灭了！”他说完，又闭上了双眼，眼泪从他那紧闭的眼角流出来。公爵小姐看着这张流泪的脸，忍不住也哭了起来。

    ……

    他的中风又发作了，这也是最后一次发作。

    ……

    莫莉耶公爵小姐在凉台上站着。除了对父亲的爱，她什么都不明白，什么都不想，她觉得，此刻以前，她一直没有像现在这样爱过父亲。

    ……

    她克制着心里的恐慌，把嘴唇贴在他的腮上。随即，她马上又离开了他，对他的爱也马上消失了。她胆怯起来，她感到在这他以往住过的地方，那种可怕而神奇的东西依然存在着。

    ……

    很多外来人和自家人挤在客厅的棺材四周，惶恐地瞪着眼睛，画着十字，不住地鞠躬，去亲老公爵那又凉又硬的手。

    ……

    二十年前，这里就发生过一回徙移行动。现在，这种神奇的意志又在起着作用，或许不久就会爆发了。

    ……

    阿尔帕特奇在老公爵死前不久来到伯格夏洛瓦，他注意到了农民之间的骚乱。

    ……

    村长丹隆（老公爵叫他“小丹隆”）管理伯格夏洛瓦已经二十年了，他身体硬朗、精力充沛，刚过四十岁就满脸大胡子，直到六七十岁也原样不变，无一根白发，不少一颗牙，六十岁依然像三十岁时那样腰杆挺直，身体健壮。

    ……

    丹隆却一一拒绝了阿尔帕特奇，依他来说，不但找不到拉行李车的马，连拉坐的马也难找到。

    ……

    果然，直到晚上，车辆还没预备好。乡村的酒店附近，照常举行了集会。在集会上，人们决定把马赶到树林里去，也不交出车马。

    ……

    父亲的丧礼之后，莫莉耶公爵小姐把自己关在屋子里，不让人去见她。

    ……

    波莉爱小姐哭着亲她的手，她说，她渴望公爵小姐能在现在答应她分担她的不幸，以前的不开心在这非常的伤痛面前都应当烟消云散，或许这样才会让在那个世界的他感到欣喜。

    ……

    我们被法军包围了，目前走太危险了。

    ……

    莫莉耶觉得，她应当以父亲和哥哥的思想去考虑问题。她自己的安危是无关紧要的，她不仅代表着自己，也代表着父亲和昂得列公爵。

    ……

    “把储粮全部分给大家吧！我代表我哥哥命令你，你告诉大家：我们不分你我，为大家，我们绝不会吝惜。”

    ……

    莫莉耶公爵小姐说话时，丹隆一直看着她，等公爵小姐把话说完，他却一个劲儿地祈求公爵小姐解雇他。

    ……

    您离开，一个人离开这里……

    ……

    莫莉耶公爵小姐低下了头，离开人群，走进屋子。

    ……

    她让丹隆备好马匹明天启程，便回到自己房间里，单独思考起来。

    ……

    农民的说话声不住从村子那边传来，但她已断定她是不会明白他们的了。

    小结：

    本章，主要讲老公爵去世及随后的变化，亲人团结起来了，但地主和农民都不听管家和小姐的了，他们似乎要闹独立，他们要求莫里耶公爵小姐离开，可他们却不走。