与对角巷的热闹光景不同，相邻的翻倒巷街道冷冷清清，阴暗而肮脏，这里龙蛇混杂，为大多数巫师所不齿。

    哈利一路走来，默默打量着周围的商店，有驯养蜘蛛的，笼子里密密麻麻的全是毒蜘蛛；有卖毒蜡烛的，阴森而诡异的烛火在一片黑暗里跳动；有卖萎缩人头的，头颅整整齐齐的码在架子上，咧嘴注视着街上的行人；还有卖枯萎的人手的，略微不注意，它就有可能勾住你的衣角。

    在哈利打量店铺的同时，也有许多巫师不怀好意的打量着哈利，他们阴鹜的视线总在不经意间扫到哈利，却因为不清楚哈利的实力而不敢下手。

    翻倒巷里最大的商铺便是博金——博克魔法店，看着古旧牌子上写的‘Bergin Bock’，哈利轻笑一声，走了进去。

    哈利仔细打量着周围的商品，花板上吊着一串串生锈的、长而尖的仪器；一个玻璃匣子里的垫子上有一只枯萎的人手，向上托着。

    一副血迹斑斑的扑克牌摊开在柜子里，一只玻璃做的眼珠子紧紧盯着店里的人影，墙上的面具狞笑着，仿若欲择人而噬；一个黑色的大橱柜放置在角落里，落满了灰尘；一条漂亮的蛋白石项链卡片上面写着：“警告：切勿触摸！-——被下诅咒——迄今已有十九位麻瓜为拥有此物而丧命。”

    最后哈利走到了柜台，柜台上堆放着各式各样的人骨头，哈利视而不见，摇响了柜台上放置的铃铛。

    很快，一个弓腰驼背的男人出现在柜台后面，他正用手反复把垂在脸上的油溜溜的头发梳理整齐，博金先生的声音和他的头发都是腻得流油，他用的低哑的声音问道：“先生，您想买点什么？”

    “博金先生。”哈利拉长了声音，学着德拉科华丽的咏叹调，慢悠悠道：“我不是来你这儿买东西的，我来是想取一笔金加隆。”

    “抱歉，您可能来错霖方，我这里可不是银行！”博金先生沉下了脸，不高心道。

    “我来取Lord四十七年前，寄存在你这儿的那笔金加隆。”哈利没去管博金先生下的逐客令，又重复了一遍自己的目的，同时补充了一下信息。

    “是、是谁让你来的！你的Lord是谁？！！”博金先生猛地后退了一步，撞到了柜台上。

    “My lord，最尊贵的主人！”哈利用一种癫狂的眼神看着博金先生，狂热道：“ Voldemort让我代他向你问好，日安，博金先生！”

    “哦，或许另一个名字你更熟悉一些，汤姆，汤姆·马沃罗·里德尔。”

    “是他，他回来了吗？”博金先生失神的喃喃自语。

    “不，不可能，他已经消失了，你在骗我，你在骗我！”他猛地抬起头，红着眼睛吼道。

    “你也了，是消失，有消失就有出现，你不是很了解Lord吗，你认为Lord会不给自己留后路？”哈利反客为主，坐在了椅子上，慢条斯理道。

    “博金先生，不必那么激动，我只是想取回Lord的财富，并不是要求你做一些，呵，食死徒该做的事！”哈利的漫不经心，他借着暗淡的烛火反复观看自己的手指，就像观看一件美丽的艺术品，不经意露出了左手臂上的黑魔标记。

    博金先生果然看到了一闪而逝的黑魔标记，他从柜台后面冲出来，想要抓住哈利的手一探究竟。

    但哈利躲了过去，厌恶道：“别用你那脏手碰我！”

    哈利索性把左手的衣服挽了上去，露出了黑魔标记的全貌，用右手抚摸着痴迷道：“看啊，它在发烫，Lord就要回归了，Lord，My lord···”

    “你只是想，拿走那笔金加隆？”博金先生退缩了，汤姆在他这打工时还是个青年，那时他的魔力就已经不弱于自己了，后来汤姆成为伏地魔，博金博克虽没有和他正面对上过，但依然感觉到了恐惧。

    “当然，Lord不缺手下，再了，你这么心不甘情不愿的，我哪敢把事情放心交给你？”哈利挑了挑眉，不屑的道。

    “我去取钱。”博金先生面色苍白，就要匆匆转身离去。

    “等一下。”哈利叫住了他：“我想博金先生不至于蠢到，把我的消息卖给魔法部吧?”

    “毕竟，一个食死徒出现在您的店里，出去也不怎么光彩，您是吗？”哈利笑衿衿的威胁道。

    “这是当然。”博金先生转身去陵铺后面，想来是去取金加隆了。

    过了一会儿，哈利耳朵微微一动，立即起身躲到了角落里的黑色大橱柜中，紧接着两个人走进了博金博克魔法店。

    哈利看去，一个是高大的女性，一个却是矮的侏儒，迫于身高缺陷，哈利没法看清他的脸。

    “西尔，你听我，我真的在这里见过一只水晶球，相信我，你一定会喜欢的！”是那个矮的侏儒在话，他一话哈利就知道他是谁了，是拉文克劳的院长，魔咒课的老师，弗立维教授！

    “是吗，我想最好是这样，不然你知道的，菲利乌斯你知道的。”那个高大的女性开口了，双手把