病不愿做官的听凭自便，被判流放迁徙的释放回乡为民（城寨将校及已调发隶属军队的人除外）。

    不久前因平定叛乱，按军法判刑的人，处理不够公平恰当。中书省应重新慎重研究，务必使用恰当的刑罚。判处重刑的，须等秋后执行，不得在不合时令时行刑，以免伤害万物生机。

    书籍、农具等物品不得征税。民间拖欠官府的钱粮全部免征。

    蒙古人、色目人既然居住在我们的土地上，就是朕的子民，有才能的一律选拔任用。

    鳏夫、寡妇、孤儿、独老、残疾患病无法自养的，由官府供养。

    京城遭受火灾的人家，中书省根据情况加以救济。

    百姓中七十岁以上的，允许一个儿子侍奉养老，免除其差役。

    御史台、提刑按察司是朝廷的耳目，务必整肃百官，谨慎选拔贤良方正的人，以辅助朕做得不足的地方。

    民间有不便之事、应兴之利、应除之害，诏书未提及的，有关部门要详细上报。

    唉！百姓遭受苦难已有十七年，如今天下刚安定，天地间的正气从此恢复。从今往后，大家应各自从事本业，改善生活，共享太平，实现和乐升平的治理。”

    大将军徐达派人到东昌，命令平章韩政分兵驻守陵州。

    监督工匠修筑元朝旧都西北的城墙。

    皇上考虑到律令中还有量刑轻重不当、违背公正法典之处，命令四位儒臣和刑部官员一起研讨唐律，每天抄录二十条呈请皇上裁决，选择合适的采用。若有量刑轻重不当的，皇上亲自增减调整，务必力求恰当。

    辛巳日，大将军徐达派遣使者进献平定元都的捷报表章到达京城。

    捷报说：“五百年才出现王者的典章，仰赖圣人在位；实现大一统而天下安定，正遇上天赋予的新使命。彻底驱除胡虏的膻腥之气，广泛传布国家疆域内的教化。天地清平安宁，日月光明。

    恭敬地想到皇帝陛下，上天赋予您神圣的资质，德行完备、智勇双全，手握帝王符命开启国运，秉持黄钺（象征兵权）兴兵出征。

    攻打滁阳时，百姓有了重生的希望；开创基业时，英雄豪杰识得真主而归附。看到豺虎般的敌人肆虐、龙蛇般的叛贼兴起，于是整顿军队，恭敬地秉承天威出征。

    征战江汉，陈友谅在彭蠡被歼灭；讨伐荆吴，张士诚在姑苏被捆绑投降。驱赶逃敌而闽越安定，平定叛乱而交广稳固。

    建立纲纪，治理措施完备；发布政令施行仁政，民心大悦。东南百姓已安居乐业，西北仍受战乱困扰。推究缘由，有其根源。

    那元朝百姓，最初来自荒远之地。趁宋朝灭亡，从众多胡族中崛起。以夷狄身份冒犯天道纲纪，以犬羊般的野蛮搅乱华夏风尚。崇尚编发而抛弃汉族礼帽，紊乱家族姓氏而败坏伦理。

    到了后代，更加不像君主。沉迷享乐而荒废政务，不知兢兢业业；制作奇技淫巧，沉溺骄奢。天象变异警示不断，黄河泛滥决堤，却不知修身反省，只知游猎，朝廷政治混乱，英雄于是奋起，战争遍及天下，灾祸聚集中原。

    因此出兵讨伐以拯救困苦百姓，大力安定天下、排除祸患以平定战乱。这并非出于本意，而是众人共同的谋划。

    我才能微薄，有幸承担统率军队的重任。陛下亲自授命，让我拯救百姓于水火；驻守边疆掌握军机，希望能在军事外交上克敌制胜。

    旌旗一挥，淮沂平定；金鼓震响，青兖安定。济水一带敌军缴械，莱阳百姓叩首臣服。军队如风雷般迅猛，直捣大梁；如闪电流星般快速，收复西洛。

    率军攻取卫、相之地，轻装疾进奔赴邯郸。率领军队从临清出发，声威如破竹；指挥勇猛将士打通道路，攻势如燎原烈火。

    元军镇守部队溃败如土崩，禁军瓦解。君臣在困迫中相对无言，父子谋划逃跑。早上还在宫中的妃嫔，晚上就随车马从北门逃走。

    我和常遇春等人，已于八月初二率领军队进入元的都城。

    百姓拿着酒食前来迎接，像赤身顶着瓦盆仰望白日一样仰慕（明军）；家家户户相互庆贺，如同驱散了阴霾终于见到青天。

    奉行宣扬圣上的恩德威望来安抚百姓，全部收缴地图和户籍档案，并封存官府仓库。

    各郡县百姓的歌颂之声从四方汇集，被败坏了百年的风气焕然一新。

    虽然奔走效劳建立了微薄功劳，但策略实际上是遵循既定的谋划。

    所以功业显赫，奠定了卓越的武功。

    从东边的沧海到西边的昆仑山，从南边的雕题（代指南方边远地区）到北边的穷发（代指北方边远地区），无论远近，没有不尊崇亲近（朝廷）的。