妙的计谋和席卷之势长驱直入，使群雄束手就擒，短短几年间，便肃清了天下，因此威名远扬，功勋卓着，论功行赏时，他在诸将中最为出众，所以在世时赐给他公爵，去世后追封为王，即使是古代名臣，又有谁能超过他呢？然而功业既然由前人创建完成，那么这份功业就必定会传给后代子孙。现在特别命令你徐允恭承袭魏国公的封爵，使你能够继承父亲的功业。

    你要永远思考前人创业的艰难，用忠诚来树立志向，用礼义来约束自身，谨慎地尽到继承先人的责任，这样神灵和百姓都会看到，福禄就会永远昌盛，要敬重啊！升下诰令说：‘从前先王平定天下的时候，必定剖分信符来分封有功之臣，让他们的子孙世代享有俸禄，和国家同享福禄。’他们确立子嗣的办法，是讲求嫡子而不讲求贤能；有时没有嫡子而确立庶子，就讲求贤能而不讲求年长。之所以慎重对待嫡子和庶子的区分，其中的意义是深远的。

    你的父亲常遇春，曾经跟随朕渡过长江，身披坚甲，手持利刃，攻破敌军，摧折敌锋，东征西讨，每次作战都冲在最前面，开拓疆土的功劳，有十分之七八都是他的。等到天下完全平定，（朝廷）评定功劳，赏赐功臣。你的父亲已经去世了，当时，朕急于报答他的功绩，就追封你的父亲为王爵，让你的庶兄常茂继承郑国公的爵位，使他的爵位世袭罔替，当时根本来不及考察他的贤能与否。为什么你的兄长常茂，不知道创立家业的艰难，不想着报效国家的心意，有损忠诚，违背礼法，自己招致罢黜免职。

    然而你父亲的功劳，我实在难以忘怀。现在特地改封你常升为钦承父业，推诚宣力武臣右柱国、开国公，食禄三千石，一直到你的子孙后代。唉！身处高贵的地位，享受优厚的俸禄，不是忠诚孝顺的人是不能（得到的）。你一定要用忠诚报效国家，用礼义约束自身，进一步彰显你父亲的功勋，不要重蹈你兄长的覆辙，那么上天必定眷顾保佑你，昌盛延及子孙，难道不是能与国家一样长久吗？要恭敬，不要懈怠。

    任命青州左卫指挥使周兴为北平行都指挥使司都指挥使，又任命燕山左护卫指挥同知陈亨为都指挥使，辅佐他。

    戊辰日，夜晚，出现两颗星星。其中一个（流星之类的天体）最初出现时像弹丸一样，呈红色，从天空中闪电的地方升起，向南移动了两丈多，发出像鸡蛋一样大的光芒，在游动的云气中消失了。其中有一颗像杯子一样大，颜色是红色，尾巴有光，从厕星开始出现，向西南方向运行，在游气中消失。

    庚午日，设置泸州、赤水、层台三个卫指挥使司。当时陕西都指挥马烨征讨南方归来，说：‘泸州与永宁接壤，是各个蛮族出入的地方，应该设置守兵。’于是听从了他的建议，征调长安等卫所的官军共一万五千二百二十人，分别安置到各个卫所。

    设置四川苏州卫指挥使司。起初任命土官帕兀它担任知州，安抚那里的少数民族百姓。到这时，皇帝命令羽林右卫指挥佥事陈起率领军队到苏州，修筑城墙设置卫所来镇守此地。

    十一月辛未日初一。

    壬申日，原元朝国公哈剌章之子玉出忽儿秃哈进献二百一十三匹马，皇帝下诏书赏赐给他一千四百五十锭钞。

    赐给山东地区所属的七万一千八百多名军士，十四万二千六百锭钱钞。

    甲戌日，木星进入亢宿。

    壬午日。赏赐国子监的学生钱钞，北平、陕西、山西、山东、广东、广西、四川、福建籍的学生，在国子监就读三年以上的，每人五锭，就读两年的每人二锭，让（他们）置办冬衣。又命令工部在国子监前建造一处单独的房屋，共一百多间，配备炉灶、锅具、床铺来安置那些生病的学生，命令二十名厨师供事服役。

    侍臣进言说：“陛下兴办学校，将仁爱之心推广到民众身上，无微不至，自古以来未曾有过。”皇上说：“各位学生离开家乡故土，远离亲人，远道而来，专心学习的时间久了，衣服必定破旧，或许还会生病，没有人准备汤药（来照顾），朝廷培养你们，一定要让你们各得其所，这样之后才能确保你们成长为有用之材。”大概上天造就人才，都是为世间所用，君主培育人才，应当有实际的举措，只要能够有用来培养造就人才的办法，就没有不能成为人才的。

    乙酉日，冬至这天，皇上亲临奉天殿接受朝贺，大规模宴请群臣。

    辛卯日，前元朝的辽王阿札失里，命令宁王塔宾帖木儿前来归降。先派人带着脱思古帖木儿以前的投降诏书前往京城进献，以此来表明他的诚意。

    癸巳日，火星侵犯外屏星官。

    甲午这一天，月亮和木星处在同一位置（运行到同一度数）。

    丁酉日，表彰武昌府江夏县梅福的妻子冯氏的贞节。

    戊戌日，皇上听说北平等地的旧有军队连年贫困，命令户部拿出冬天的布匹赏赐给他们，每人四匹