。

    庚子日，女真族千户孛罗哥等人在沅江发动叛乱。当初，江阴侯吴高率领所属的原元朝的藩王军队前往征讨百夷，到这时，行军到达沅江，孛罗哥和百户粉红等人谋划反叛，事情被发觉，吴高把他们的同党召到驿站并擒获了他们。孛罗哥听说以后，就骑马渡过了江水，杀死那些不顺从自己的人，奔向晃州的驿站，抢夺驿站的马匹，逃向思州。

    征南将军傅友德等人率领军队讨伐阿资，路过平夷，认为这里山势陡峭险峻，靠近龙海，应该在这里修筑城堡，驻军屯守，来抵御蛮夷。于是把山中的百姓迁徙到卑午村居住。皇上派遣神策卫千户刘成等人率领一千名士兵，在那里设立栅栏，建造城堡，后来将这里设置为平夷千户所。

    朝廷给广西桂林等卫所三万一千五百多名听征的士兵赏赐了十三万一千二百锭钞。

    这个月，颁发赐予武臣保身敕。当时广西都指挥耿良因为搜刮钱财激起百姓的反抗，江西都指挥戴宗因为抓捕山贼时接受贿赂，导致山贼逃窜，都被治罪。皇上于是讲述武将接受命令守卫防御的方法，崇尚名誉爵位、享受荣华富贵，福气延及子孙的道理，写成保护自身的敕令颁发给各位武将，让他们早晚阅读观看，知道有所借鉴和警戒。

    十二月辛丑日初一。

    壬寅日，原元朝归附的一百一十七名番军，进献了八千四百八十四匹马，朝廷给他们发放了钞币作为补偿。

    戊申日，皇帝命令户部，凡是北平的军士，即使已经发给了绵布，只要有出征回来的，都要再加赐每人四锭钞。

    壬子日，高丽派遣大臣李穑等人呈上表章祝贺明年元旦，进贡金龙头双台盏一个、金盂一个、镀金银的莲花台盏两个、银盂三十八个、镂金银樽一个、镀金盆六个、银壶三个、镂金银丝龙头灯两个、黄白黑布八十匹、花席四十领。皇帝下诏书赏赐李穑等人数量不等的绫罗绸缎和钞币。

    癸丑日，安南派他的大臣阮完等人来上表谢恩，感谢皇帝赐给他们的诏书和文绮，并向朝廷进献了四只大象、三个驯象人。皇上因为他们来朝贡过于频繁，所进贡的地方特产往往过于奢侈，沿途不是没有劳役烦扰（的情况）。诏令礼部发公文告知安南国，让其每三年朝见一次，当地物产根据其生产情况（进贡），只允许一人前来进献，（以此）表示他们的忠诚恭敬就可以了。以后不要再进献大象、犀牛之类的东西了，以免加重百姓的负担。

    辛酉日，赐给故元翰林院侍读学士忽歹二十锭钞，以及文绮、袭衣、被褥等物品。夜里，月亮侵犯亢宿（星官名）。

    壬戌日。晋升并加封永昌侯蓝玉为凉国公。蓝玉是凤阳定远人，他的姐姐嫁给了开平王常遇春，因此在常遇春的麾下任职。

    他身材高大，面色赤红，言行举止异于常人，每逢上阵杀敌，都能突破重围，所到之处，皆立战功，常遇春非常赏识他。

    皇上也因为常遇春的缘故，特别恩宠提拔他。

    壬寅年，蓝玉被提拔为管军镇抚，被授予武德卫千户的职位。

    乙巳日，转任亲军千户。

    吴元年，蓝玉被授予武德卫指挥佥事一职，不久后升为指挥使。

    洪武三年冬天，升为大都督府都督佥事。

    洪武十一年，蓝玉与西平侯沐英率领军队征讨西番，擒获了他们的酋长瘿嗉子和三副使，缴获了两万多匹马、十多万头牛羊。

    洪武十二年秋天，军队胜利归来，蓝玉被封为永昌侯。

    洪武十四年，蓝玉被任命为征南右副将军，与颖川侯傅友德、西平侯沐英率领军队攻打云南，在曲靖俘虏了原元朝平章达里麻，而梁王巴匝剌瓦尔密逃到滇池自杀，接着又攻下了大理、鹤庆、丽江、建昌、金齿、车里、平缅，方圆万里的地方都归属于朝廷，蓝玉的功劳居多。

    洪武十八年，册封蓝玉的女儿为蜀王妃。

    洪武二十年正月，蓝玉担任征虏右副将军，与大将军、宋国公冯胜一起向北征伐。

    五月，在金山遇到了故元丞相纳哈出。

    纳哈出派遣使者约请投降。

    一天，在军门约定会面，设置酒宴饮酒，蓝玉和纳哈出同在一个席位，于是斟酒互相劝酒应酬。

    蓝玉脱下衣服给纳哈出穿上，纳哈出不肯穿，蓝玉也不喝酒，双方僵持了很久，纳哈出把酒倒在地上，回头对部下说话。

    郑国公常茂察觉到了他的变化，直接上前砍伤了他的手臂，将他押到了冯胜的营帐，他的部众都惊慌溃散。

    蓝玉率领轻装骑兵追击到亦迷河，使数万人归降后返回。

    八月，皇帝下诏让蓝玉接替宋国公冯胜履行总兵官的职责，分派军队驻守锦州。

    冬季十月，军