的帮助是进不了这所学校的，我的确表示过关注，在你任命―― ”

    “我不相信这座城堡里哪一个人会帮助布莱克进来。”邓布利多说，他的声调清楚地表明这件事就谈到这里为止，因此斯内普没有作答。“我必须到那些摄魂怪那里去了，”邓布利多说，“我说过，我们搜查完毕就通知它们。”

    “它们打算帮忙吗，先生?”斯内普说。

    “哦，是的，”邓布利多冷淡地说，“但是恐怕只要我担任校长一天，就绝不许它们跨过学校的门槛。”

    珀西似乎稍微有些窘迫。邓布利多离开了礼堂，走得很快很轻。新内普站了一会儿，看着校长离去，脸上带有深深的愤怒。然后他也走了。哈利往两旁看罗恩和赫敏。两人的眼睛都睁着，看着有星星的天花板。“ 这些话都在说什么?”罗恩的口型表达了这样的意思。

    以后几天，学校里大家谈的都是布莱克。关于他如何进入城堡的说法越传越玄：赫奇帕奇院一个叫汉娜艾博的学生听说布莱克能够化身为一丛开花的灌木，就在他们下一次的魔药课上花了很多时间把这件事告诉给每一个愿意听她说的人。

    胖夫人那幅遭到破坏的肖像已经从墙上拿了下来，取代它的是卡多根爵士和他那匹肥胖的灰色矮种马的肖像。没有人对这件事很高兴。卡多根爵士把他的时间一半花在向人们发出挑战、要求人们和他决斗上。其余时间则用在琢磨复杂得可笑的口令上，一天之中，他至步要改两回口令。

    “他真是疯了，”西莫斐尼甘生气地对珀西说，“我们就不能换个人吗?”

    “别的画都不愿意干这份差事，”珀西说，“被胖夫人遇到的事吓坏了。卡多根爵士是惟一挺身而出的。”

    然而，哈利担心的还不是卡多根爵士。现在他受到严密监视。教员们找到各种借口在走廊里和他一起走，珀西韦斯莱(哈利猜想这是他妈妈的命令)到处跟着他，好像一条极其神气活现的守卫狗。最要命的是，麦格教授把哈利2q到她办公室里去，脸上的神情让哈利以为一定是谁死了。

    “没有必要再瞒你了，波特，”她很严肃地说，“我知道这对于你来说会感到震惊，但是布莱克―― ”

    “我知道他在追我，”哈利疲倦地说，“我听到罗恩的爸爸告诉过他的妈妈。韦斯莱先生在魔法部工作。”

    麦格似乎非常吃惊。她瞪眼看着哈利，看了一会儿才说：“我明白了!好吧，那么，波特，这你就理解我为什么认为你在傍晚练习魁地奇不是什么好主意了。在球场上，周围只有你的队友，你是很暴露的，波特―― ”

    “星期六我们就要进行第一场比赛了!”哈利说，心中大怒。“我一定得训练，教授!”

    麦格教授专心地看着他。哈利知道她是极其关心格兰芬多球队的前途的，毕竟是她首先建议让哈利担任找球手的。他等待着，紧张地屏住了气。

    “唔…”麦格教授站了起来，瞪眼看着窗外的魁地奇球场，球场在雨中隐约可见。“好吧…天晓得，我倒愿意看到我们的队最后捧回奖杯…但是不管怎么样，波特…要是有一位教师在场，我会高兴一些的。我请霍琦夫人去监督你们的训练。”

    第一场魁地奇比赛逐渐临近，但天气越来越坏。在霍琦夫人的监督之下，格兰芬多队勇敢地训练，比以前更加刻苦了。然后，在星期六比赛以前最后一次训练的时候，奥利弗给他的球队带来了不受欢迎的消息。

    “我们不和斯莱特林队比了!”他愤怒地告诉他们，“弗林特刚才来看过我。

    我们要和赫奇帕奇队比了。”

    “为什么?”其他队员齐声问道。

    “弗林特的借口是他们的找球手受伤的手臂还没有好。”伍德说，狂怒地龇着矛，“但他们这么做目的是明显的，就是不想在这样的天气里比赛，认为这会破坏他们的机会…”这一天整天狂风骤雨，就在伍德说话的时候，他们还听到了远处雷声隆隆。“马尔福的胳膊根本没问题!”哈利大怒着说，“他在装相!”

    “我明白，不过我们没法证明这一点。”伍德痛苦地说，“我们一直在以斯莱特林为对象进行练习，而现在和我们比赛的是赫奇帕奇队，他们的作风是相当不一样的。他们有了新队长和找球手塞德里克迪戈里―― ”

    安吉利娜、艾丽娅和凯蒂突然傻笑起来。

    “什么?” 伍德说，对于这种无忧无虑的行为不以为然。

    “他就是那个身材高高、样子漂亮的男生吧?”安吉利娜说。

    “强壮少说话的那个。”凯蒂说，她们又开始傻笑起来。

    “他说话少是因为他笨得同时说不出两个词儿来。”弗雷德不耐烦地说，“我不明白你为什么要担心，奥利弗，赫奇帕奇队是容易打败的对手。上次我们和他们比赛的时候， 哈利五分钟工夫就抓住了金色飞贼，记得吗?”

    “我们是在完全不同的情况下比赛!”伍德大声叫道，他的眼睛稍稍有些突出。“迪戈里组织了阵容强大的班子!他是个出色的找球手