一起到伦敦去。我已经订了骑士公共汽车上的两个铺位…”

    哈利心里涌起一阵很不舒服的负罪感。巴克比克的审判日期这样近，他却已经把这件事完全忘掉了，从罗恩脸上的表情判断，他也忘了。他们也忘记了自己许下的帮助准备巴克比克辩护词的诺言：火弩箭的到来让他们把这些事全都忘掉了。海格给他们倒了茶，还拿了一盘巴思果子面包请他们吃，但他们知道还是别吃的好：他们对海格的手艺可是领教得够多了。“我有些事情要和你们两人商量。”海格说，在他们两人之间坐下，看上去很严肃。和平时的态度很不一样。“什么事?”哈利问。“赫敏。”海格说。“她怎么啦?”罗恩问。

    “她情况正常，问题就在这里。圣诞节以后她来看过我好多次，一直说她寂寞。你们先是为了火弩箭不理她，现在又不和她说话，为了她的猫―― ”

    “―― 吃了斑斑!”罗恩愤怒地打断了海格的话。

    “因为她的猫做了所有的猫都会做的事。”海格顽固地说下去。“她哭了好几次了，你们要知道。现在她日子不好过。她是贪多嚼不烂，要是你问我的话，她想做的事太多了。仍旧挤出时间来帮我准备巴克比克的案子，要知道…她给我找了一些真正有用的资料.我想巴克比克现在有可能胜…”

    “海格，我们本来也应该帮你的―― 抱歉―― ”哈利开始尴尬地说。

    “我不是怪你们!”海格说，不去理会哈利的歉意。“天晓得你们自己要忙的事已经不少了，我看到你们白天黑夜在魁地奇球场上训练―― 但是我一定要告诉你们，我认为你们两个应该把朋友看得比飞天扫帚和耗子重。这就是我要说的话。”

    哈利和罗恩彼此不舒服地对看了一下。“布莱克差点儿用刀刺了你，她真担心，是这样的，罗恩。她对得起良心，赫敏是这样的，而你们两个不和她说话―― ” “如果她扔掉那只猫，我就和她说话!”罗恩恼怒地说，“但是她仍旧维护它!那是只疯猫，可说它一句坏话她都听不得!”“啊，好啦，人们对宠物可能就是有点犯傻。”海格明智地说。在他身后，巴克比克吐了几根雪貉骨头在他的枕头上。他们把剩下的做客时间用来讨论格兰芬多队赢得魁地奇杯的可能性。九点钟的时候，海格送他们回到了城堡。他们回到公共休息室，发现一大群人聚集在布告栏前面。“霍格莫德村，下周末!”罗恩说，在人群头上伸长脖子读那份新通知。“你打算怎么办?”他平静地问哈利，这时他们正要坐下来。“唔，费尔奇对通到蜂蜜公爵的路没有动什么手脚吧…”哈利的回答更加平静。“哈利!”他右耳旁有人唤道。哈利吓了一跳，四周一看，是赫敏，她正好坐在他们后面的一张桌子旁边，正在清理把她遮盖起来的书堆。“哈利，要是你再到霍格莫德村去…我就要把地图的事告诉麦格教授!”赫敏说。“你听到有人在说话吗，哈利?”罗恩咆哮道，并不向赫敏看。“罗恩，你怎么能让他和你一起去?还是在小天狼星布莱克差一点要对你不利之后不久!我说话是当真的，我要告诉…”“好呀，那你是要让哈利被开除了!”罗恩狂怒地说，“今年你捣的乱还不够多吗？”

    赫敏张开嘴要回答，但克鲁克山低低地叫了一声跳到她膝头上。赫敏对罗恩脸上的表情投去害怕的一瞥，抱起克鲁克山，急忙回女生宿舍去了。

    “那么，怎么样?”罗恩对哈利说，好像没有人打断过他们似的。“来吧，上次我们去的时候，有好些东西你还没看到。你就没有到佐科店里面去过!”

    哈利向周围一看，确保赫敏听不到他们说的话。

    “好的，”他说，“不过这次我要带那件隐形衣去。”

    星期六早晨，哈利把隐形衣收拾好放到了书包里，又把活点地图放到了衣袋里，然后和大家一起下楼吃早饭。在饭桌上，赫敏一直向他投来怀疑的目光，但他避开她的眼睛，而且故意让她看到在大家走向前门的时候他顺着前厅的大理石楼梯上去了。

    “再见!”哈利对罗恩打招呼。“你回来时见!”

    罗恩笑了，对他眨眨限。

    哈利赶忙上了四搂，一路走一路拿出那张地图。他蹲在独眼女巫雕像后面，把地图摊开。一个小小的点正向着他所在的地方移动着。哈利眯着眼看。小点下面的字写遭：“纳威隆巴顿”。

    哈利迅速抽出魔技，低声咕哝道：“左右分离!”然后把书包塞进雕像，但是他自己还没有来得及爬进去，就看见纳威转过拐角来了。

    “哈利!我忘了你也不去霍格莫德村!”

    “嘿。纳威，”哈利说，迅速离开了那座雕像，并且把地图塞回衣袋。“你打算干什么?”，“没打算，”纳威耸耸肩，“想玩一场噼啪爆炸游戏吗?”

    “哦―― 现在不―― 对了。我忘了。我要到图书馆去，做卢平布置的吸血鬼论文―― ” “我和你一起去!”纳威轻松地说，“我也没写呢!” “哦…等一等.对，我想起来了，昨天晚上我就写完了!”“太棒了，你可以帮助我了!”纳威高兴地说，圆脸上现出追切的表