情。“我对大蒜这种东西一点儿也不懂―― 人们是一定要吃掉它，还是―― ”

    纳威稍稍喘了口气，停住不说了，眼睛越过哈利肩膀看着。

    那是斯内普。纳威迅速地一步跨到哈利后面。

    “你们俩在这里干什么?”斯内普说，停下来轮流打量这两个人。“在这里碰头倒是够古怪的―― ”

    让哈利大为惊慌的是，斯内普那双黑眼睛向他们两边的走廊看了看，然后目光落到了独眼女巫身上。

    “我们不是―― 在这里碰头，”哈利说，“我们只不过―― 正好在这里遇到。”

    “是吗?”斯内普说，“你习惯在人们意料不到的地方出现，波特，无缘无故的话你们是很少到这里来的…我建议你们回到格兰芬多楼去，你们应该在那里。”

    哈利和纳威没有再说什么便离开了。他们拐过弯去，哈利向后看，斯内普正用一只手抚摸那独眼女巫的头部，仔细地加以检查。

    哈利设法在胖夫人那里把口令告诉纳威，就此摆脱了他，然后假装把关于吸血鬼的论文落在图书馆了，就折了回去。一走出保安侏儒的视线，他就又抽出地图，将地图凑近鼻子看着。

    四楼的走廊似乎没有人。哈利仔细地反复看地图，终于看到标有“西弗勒斯‘斯内普”字样的小点现在已经回到他的办公室了，不觉松了一口气。

    他飞跑回独眼女巫那里，打开她的驼背，爬了进去，滑到底，在石头斜道那里找到了书包。他又让活点地图恢复到了一片空白的状态，然后一路小跑起来。

    哈利完全藏在隐形衣下面，来到蜂蜜公爵店外的阳光之下，碰了碰罗恩的背。

    “是我。”他低声说。

    “怎么来晚了?”罗恩低声问。

    “斯内普在那里转悠…”

    他们上了大街。

    “你在哪里?”罗恩不断从嘴角发问，“你还在吗?这种感觉好古怪…”

    他们去了邮局。罗恩假装在看派一只猫头鹰到埃及去要多少钱，让哈利有时间到处看看。猫头鹰们坐在那里，对着他低低地叫着，那里至少有三百只猫头鹰，从大灰鹰到小吟游诗人猫头鹰(“只限当地投递”)，什么都有，那些小吟游诗人小得可以坐在哈利的手掌上。

    然后他们去了佐科，那里挤满了学生，哈利必须十分小心别踩着任何人，以免引起惊慌。那里有的是开玩笑和变戏法用的材料，就连弗雷德和乔治最疯狂的梦想也能够满足。哈利向罗恩低声发出指令，还从隐形衣下面递给罗恩一些金子。他们离开佐科时，钱包比进店时轻了不少，但是他们的衣袋里塞满了粪弹、饱嗝糖、青蛙卵肥皂，每人还有一个咬鼻子茶杯。

    天气晴好，微风习习，两人都不愿意待在室内，因此他们走过三把扫帚，上了一道斜坡来到了尖叫棚屋，这是英国闹鬼最厉害的住所。它坐落的地方比村子里的其他房屋略高一些，窗户都钉上了木板，花园阴湿，野草丛生，就是在大白天叫人见了心里也发毛。

    “就连霍格沃茨的鬼都不来这里。”罗恩说，他们靠着篱笆向上看着这幢鬼屋。“我问过差点没头的尼克，他听说有一群很粗暴的人住在这里。没有人能够进去。弗雷德和乔治显然试过，但所有的入口都给封上了…”

    哈利由于爬了坡而觉得热，正想把隐形衣脱下几分钟，这时他们听到附近有人声：有人在小山另一边向这所鬼屋爬来。不一会儿，马尔福出现了，后面紧跟着克拉布和高尔。马尔福正在说话。

    “…现在我爸的猫头鹰随时都可能飞来。他必须出席昕证会，告诉他们关于我的胳臂的事…关于我的胳臂三个月都不能动的事…”

    克拉布和高尔都窃笑起来。

    “我真的希望我能够昕到那个毛茸茸的傻大个子努力给自己辩护…‘它不害人，真的―― ’那头鹰头马身有翼兽死定了―― ”

    马尔福突然看见了罗恩，苍白的脸上露出恶意的笑容。

    “你在于吗，韦斯莱?”

    马尔福抬头看看罗恩身后那所快要倒塌的房屋。

    “也许你愿意住在这里吧，是不是，韦斯莱?梦想有自己的卧室，是吧?我听说你一家子都住在一间房间里―― 是真的吗?”

    哈利抓住罗恩袍子的后背，不让他向马尔福扑过去。

    “让我来对付他。”哈利低声对罗恩说。

    这机会太好了，千万不能放过。哈利悄悄走到马尔福、克拉布和高尔的背后，弯腰从小路上的泥潭里捧了一大捧烂泥。

    “我们正在议论你的朋友海格，”马尔福对罗恩说，“正努力想象他会对处置危险生物委员会说什么呢。他们砍掉他的鹰头马身有翼兽脑袋的时候，你想他会哭―― ”

    啪!烂泥打中了马尔福，他的脑袋不由向前一倾，他那淡金色头发突然之间就滴下了泥浆。

    “什么混―― ?”

    罗恩只有抓住篱笆才站得住，他实在笑得太厉害了。马尔福、克拉布和高尔在原地愚蠢地打着转