，狂乱地向四面看，马尔福还想把头发擦干净。

    “是什么东西?谁干的?”．“这儿闹鬼闹得厉害，是不是?”罗恩说，那副架势好像是在评论天气。

    克拉布和高尔一脸很害怕的样子，他们那鼓凸的肌肉对付鬼魂可是不行。马尔福则对着阒无一人的风景发疯似的四处乱瞧。

    哈利沿着那条小路蹑手蹑脚地走着，小路上有一处特别泥泞的地方，那里有发臭的绿色污泥。

    啪哒!克拉布和高尔这次也分享到了一些。高尔立即狂怒地单脚跳着，努力把污泥从他那双小而迟钝的眼睛附近拭去。“是从那边来的!”马尔福擦着脸说，于是他瞪着离哈利左边六英尺的地方。克拉布慌乱地向前走去，伸着长胳膊，像傻瓜一样。哈利在他身边躲闪着，拾起一根树枝，用力掷在克拉布背上。克拉布在半空中急转，想看是谁扔的，哈利无声地笑着，笑得弯了腰。罗恩是克拉布惟一能看到的人，因此他对准罗恩冲过去。哈利伸出腿来，克拉布绊了一跤，他那双扁平的大脚踩住了哈利隐形衣的边缘。哈利觉得有人用力一拉，然后隐形衣从他脸上滑落了。

    马尔福瞪眼看他，为时大约不到一分钟。“啊―― ”他狂叫，指着哈利的脑袋。然后他转过身子不要命地往山下跑去，克拉布和高尔跟在他后面。哈利又把隐形衣拉上，但祸已经闯下了。“哈利!”罗恩说，跌跌撞撞地向前走着，毫无希望地看着哈利刚才出现的地方，“你赶紧跑吧!要是马尔福告诉任何人…你赶快回城堡吧，快!”“再见。”哈利说。他二话没说，就向着霍格莫德村的方向跑去。马尔福会相信他的确看到了哈利吗?会有人相信马尔福吗?谁也不知道隐形衣的事―― 除了邓布利多。哈利的胃一阵翻腾―― 邓布利多会明明白白地知道发生了什么事的。只要马尔福说出来的话…回到蜂蜜公爵店，走到地窖的台阶，越过石头地板，穿过地板门…哈利脱掉隐形衣，把它夹在腋下，沿着通道拼命跑…马尔福会先回去的…他找到一位老师要花多少时间?哈利喘着气，两胁刺痛，但他没有放慢脚步，一直跑到了那石头斜道。他宁愿把隐形衣留在那里，如果马尔福向哪位老师泄露了消息，隐形衣被没收，那就太可惜了。哈利把隐形衣藏在一个阴暗的角落里，然后开始尽快向上爬，他那汗湿的双手在石遭的边上直滑。他到了女巫驼背的里面，用魔杖轻敲，伸出脑袋，然后整个人从那里出来了，驼背又闭上了。哈利刚从雕像后面跳出来，就听见有迅速走近的脚步声。

    是斯内普。他迅速走向哈利，黑袍子拂动着，然后停在他面前。“是这样。”他说。他脸上有一种压不住的胜利表情。哈利努力装出无辜的样子，但心里很清楚自己是一脸的汗，两手还有泥泞，他迅速把双手藏到衣袋里。“跟我来，波特。”斯内普说。哈利跟他下了楼，努力在斯内普注意不到的情况下在袍子里面擦干净双手。

    他们走下楼到了城堡主楼，然后走进斯内普的办公室。“坐。”斯内普说。哈利坐下了。然而，斯内普仍旧站着。

    “马尔福先生刚才来看我，说了个离奇的故事，波特。”斯内普说。

    哈利什么也没有说。“他告诉我，刚才他站在那里同韦斯莱说话，一大块泥砸到了他后脑上。你认为这件事是怎样发生的?”哈利努力装出略感惊讶的样子。“我不知道，教授。”斯内普紧盯着哈利的眼睛看。这简直就像是努力要把一头鹰头马身有翼兽瞪得退却一样。哈利努力不眨一下眼睛。“马尔福先生然后看到一个特别的鬼怪出现了。你能想象那是什么吗，波特?”

    “不能。”哈利说，现在他努力说得让别人听上去有一种天真好奇的感觉。“那是你的脑袋，波特。在半空中浮动着。”长时间的沉默。

    “他也许去找一下庞弗雷夫人比较好，”哈利说，“如果他看见这样的幻象…”

    “你的脑袋在霍格莫德干什么呢，波特?”斯内普低声问。“你的脑袋是不允许到霍格莫德去的。你身体的任何部分都没有得到去霍格莫德的许可。”

    “我知道，”哈利说，努力让脸上不要露出有罪或是害怕的神色，“听起来好像马尔福看见幻…”

    “马尔福没有看见幻象。”斯内普咆哮着说，他弯下腰来，两手分别放在哈利所坐椅子的扶手上，这样他们两人的脸相距只有一英尺。“如果你的脑袋在霍格莫德村，那你身体的其他部分也在。”

    “我一直在格兰芬多楼，”哈利说，“脑袋也在身体也在―― ” “有人能证明吗?”

    哈利什么也没有说。斯内普薄薄的嘴唇扭曲成可怕的微笑。“是这样，”他说，又站直了．“从魔法部长以下每一个人都一直在努力让大名鼎鼎的哈利波特不受小天狼星布莱克的侵害。但是大名鼎鼎的哈利波特本身就是法律。让普通人担心他的安全去吧。大名鼎鼎的哈利波特想到哪里就到哪里，根本不考虑后果。”

    哈利保持着沉默。斯内普在激他说出真相。他可不想说。斯内普没有证据―― 现在还没有。“你怎么那么像你爸爸啊，波特，”斯内普突然说，眼睛发着光，“他，也