。”哈利说，看着他自己的表。现在已经两点钟了。“希望她快一点儿…”

    帕瓦蒂走下楼梯，满脸得意。

    “她说我具备成为真正预见者的全部素质，”她告诉哈利和罗恩，“我看见了许多东西…好吧，祝你们好运!”

    她忙忙地走下螺旋形楼梯找拉文德去了。

    “罗恩.韦斯莱。”他们头顶上那熟悉的模糊声音说。罗恩对哈利做了个鬼脸，爬上银色楼梯不见了。现在哈利是惟一在等待考试的人了。他坐在地板上。背靠着墙，听着一只苍蝇在有阳光的玻璃窗上嗡嗡着，心思已经飞越场地到海格那里去了。

    最后，大约二十分钟以后，罗恩的大脚又在楼梯上出现了。

    “考得怎么样?”哈利问他，自己则站了起来。

    “乱七八糟，”罗恩说，“什么也看不见，所以我就编造起来。我想她没相信，不过…”

    “在公共休息室碰头。”哈利低声道，这时特里劳妮教授的声音叫道：“哈利波特!”

    这间塔楼房间比以前任何时候都要热。窗帘拉拢着，壁炉里烧着火，通常的那种令人恶心的气味弄得哈利咳嗽起来，这时他正从若干桌掎之间寻路走向特里劳妮教授。她坐在那里等他，面前放着一个硕大的水晶球。

    “你好，亲爱的，”她温柔地说，“你看看这水晶球…现在给你计时…然后告诉我在里面看到了什么…”哈利俯身向这水晶球看去，尽量努力看，但愿它能让他看到除了旋转的白雾之外还有些什么，但什么也看不见。“唔?”特里劳妮教授准时体贴地发问，“你看见什么了?” 房间里热浪灼人，哈利的鼻孔由于火里一阵阵飘出的带香味的烟而感到刺痛。他想起罗恩刚才说的话，决定假装一下。“哦―― ”哈利说，“一块黑色的东西―― 唔―― ”

    “那东西像什么形状?'’特里劳妮教授低声问道。“现在，想一想…”

    哈利就想了起来，一下就想到了巴克比克。

    “是头鹰头马身有翼兽。”他坚决地说。

    “是吗?”特里劳妮教授低语，在放在她膝上的羊皮纸上迅速写下一些什么。“我的孩子，你可能正在看到可怜的海格和魔法部之间的麻烦所产生的后果!看仔细些…这头鹰头马身有翼兽好像…有脑袋吗?”

    “有的。”哈利坚定地说。

    “你能肯定吗?”特里劳妮教授敦促他。“你很肯定吗。亲爱的?你是不是看到它在地上挣扎，还有一个阴影在它后边举起了斧头?”

    “没有!”哈利说，开始感到有些作呕。

    “没有血?没有哭泣的海格?”

    “没有!”哈利又说，比什么时候都想离开这间教室和这里的闷热。“它看上去很好，它―― 飞走了…”

    特里劳妮教授叹了一口气：“好吧，亲爱的，我想我们就到这里吧…有点儿令人失望…不过我肯定你已经尽力而为了。”

    哈利松了一口气，站起来，拿起书包转身要走，但这时一个响亮、嘶哑的声音在他背后说起话来――“这事今晚就要发生。”

    哈利飞快地回过身来。特里劳妮教授僵在扶手椅里，目光散漫，下巴下垂。

    “对―― 对不起?”哈利说。

    但是特里劳妮教授似乎没听见，眼睛开始转动起来。哈利惊慌地站在那里。她看上去好像什么病发作了似的。哈利踌躇了，想要不要跑到校医院去…这时特里劳妮教授又说话了，仍旧是那种嘶哑的声音，和她自己的很不相像。

    “黑魔头一个人躺着，没有朋友，被同伴遗弃。这十二年来他的仆人一直遭到锁禁。今晚，午夜以前，这仆人将挣脱锁链，开始寻找他的主子。黑魔头将在仆人帮助下重新崛起，比以前任何时候都要强大可怕。今晚―― 午夜以前―― 那仆人―― 将开始―― 重新找到―― 他的主子―― ”

    特里劳妮教授的脑袋垂到胸前。她哼了一声。然后，很突然地，她的脑袋啪的一下又抬了起来。

    “抱歉，亲爱的孩子，”她像在梦中似的说，“白天太热，你知道―― 我睡着了一会儿…”

    哈利仍旧站在当地，瞠目不语。

    “有什么不对头的地方吗，亲爱的?”

    “您―― 您刚才告诉我说那―― 黑魔头要重新堀起了―― 说他的仆人要回到他身边了―― ”

    特里劳妮教授似乎彻底惊慌起来。

    “黑魔头?就是那连名字都不能提的人?我亲爱的孩子，这可不是什么能开玩笑的事―― 重新崛起，当真…”

    “但是你刚才说了呀!你说黑魔头…”

    “我想你一定也睡着了一会儿，亲爱的!”特里劳妮教授说，“我肯定不会预言这么遥远的事情!”

    哈利爬下楼梯，心里想着…他刚才莫非听到特里劳妮教授作了一番真正的预言?要不然她这样做就是为了给考试来一个令人印象深刻的结束?五分钟以后，他从保安侏儒面前冲过去，到了格兰芬多塔楼入口处的外面，特里