“对不起，先生，我要带哈利?波特到楼上去。”

    斯内普的目光从鹰钩鼻子垂下来望着科林，笑容在科林热切的脸上消失了。

    “波特还要上一小时的魔药课。”斯内普冷冷地说，“下了课他再上楼。”

    科林的脸红了。

    “先生――先生，巴格曼先生要他去，”他局促不安地说，“所有的勇士都要去的，我看他们是要照相……”

    哈利真愿意交出他所有的一切，只要能阻止科林说出这最后一句话。他大着胆子用眼角瞥了瞥罗恩，罗恩在目不转睛地盯着天花板。

    “很好，很好，”斯内普厉声说，“波特，把你的东西留在这里，我要你待会儿再回来，试验一下你的解药。”

    “对不起，先生――他必须带着他的东西，”科林紧张地尖着嗓子说，“所有的勇士――”

    “很好！”斯内普说，“波特――带着你的书包，快从我眼前消失！”

    哈利把书包甩到肩膀上，站起身，朝门口走去。当他走过斯莱特林们坐的桌子时，波特臭大粪的字样从四面八方朝他闪耀。

    “真是了不起啊，是不是，哈利？”哈利刚走出教室，关上门，科林就迫不及待地说，“是不是？你成了勇士！”

    “是啊，是很了不起，”哈利语气沉重地说――两人一起朝通向门厅的台阶走去，“他们为什么要照相，科林？”

    “大概是登在《预言家日报》上吧！”

    “太棒了，”哈利愁闷地说，“正是我想要的。进一步丢人现眼。”

    “祝你好运！”科林说，这时他们已经来到那个房间外。哈利敲了敲门，走了进去。

    这是一间较小的教室，大多数课桌都被推到了教室后面，留出中间一大块空地。不过有三张课桌互相对接着，摆在黑板前面，上面盖着一块长长的天鹅绒。在天鹅绒覆盖的课桌后面，放着五把椅子，其中一把椅子上坐着卢多?巴格曼，他正在跟一个哈利从未见过的女巫交谈，那女巫穿着一件洋红色的长袍。

    威克多尔?克鲁姆跟往常一样阴沉着脸，站在一个角落里，不跟任何人说话。塞德里克正在和芙蓉交谈。芙蓉很开心，哈利从未见过她这么开心过。她不停地甩一甩脑袋，使一头银色的长发闪动着夺目的光泽。一个大腹便便的男人手里举着一架微微冒烟的黑色大照相机，正用眼角注视着芙蓉。

    巴格曼突然看见了哈利，迅速站起来，身子往前一跳。

    “啊，他来了！第四位勇士！进来吧，哈利，进来吧……没什么可担心的，就是检测魔杖的仪式，其他裁判员很快就到――”

    “检测魔杖？”哈利不安地问道。

    “我们必须检查一下你们的魔杖是否功能齐全，性能完好，因为在以后的比赛项目中，魔杖是你们最重要的器械。”巴格曼说，“专家在楼上，和邓布利多在一起。然后是照几张相片。这位是丽塔?斯基特，”他说，指了指那位穿洋红色长袍的女巫，“她正在为《预言家日报》写一篇关于争霸赛的小文章……”

    “也许并不是小文章，卢多。”丽塔?斯基特说，眼睛盯着哈利。

    她的头发被弄成精致、僵硬、怪里怪气的大卷儿，和她那张大下巴的脸配在一起，看上去特别别扭。她戴着一副镶着珠宝的眼镜。粗肥的手指抓着鳄鱼皮手袋，指甲有两寸来长，涂得红通通的。

    “在我们开始前，我能不能跟哈利谈几句话？”她问巴格曼，但眼睛仍然牢牢地盯着哈利，“年纪最小的勇士，你知道……为了给文章增加点儿色彩。”

    “没问题！”巴格曼大声说，“就是――不知哈利是否反对？”

    “嗯――”哈利说。

    “太好了。”丽塔?斯基特说，眨眼间，她那鲜红色的爪子般的手指就抓住了哈利的手臂，力气大得惊人。她把他拽出了房间，打开了旁边的一扇门。

    “我们不能待在那里，太吵了。”她说，“让我看看……啊，好的，这里倒是很安静很舒服。”

    这是一个放扫帚的小隔间。哈利不解地瞪着她。

    “过来吧，亲爱的――这就对了――太好了，”丽塔?斯基特说着，自己一屁股坐在一只倒扣着的水桶上，晃晃悠悠的，好像随时都会摔下来，然后她把哈利按在一只硬纸箱上，抬手关上了门，使两人陷入了一片黑暗之中，“现在，让我想想……”

    她打开她的鳄鱼皮手袋，抽出一把蜡烛，一挥魔杖，把它们都点燃了，再用魔法使它们都悬在半空中，这样两就能看清他们要做的事情。

    “哈利，我用速记羽毛笔来做记录，你不会反对吧？这样我可以腾出手来，跟你正常地交谈……”

    “你用什么？”哈利问。

    丽塔?斯基特脸上的笑容更明显了。哈利看到她嘴里有三颗金牙。她又把手伸进鳄鱼皮手袋，掏出一只长长的、绿得耀眼的羽毛笔和一卷羊皮纸，然后把羊皮纸摊在两人中间的一只箱子上，那箱子是装斯科尔夫人牌万能神奇去污剂的。她把绿色