羽毛笔的笔尖塞进嘴里，有滋有味地吮吸了一会儿，然后把笔垂直放在羊皮纸上。羽毛笔管竖在笔尖上，微微颤动着。

    “试验一下……我叫丽塔?斯基特，《预言家日报》记者。”

    哈利赶紧低头望着羽毛笔。丽塔?斯基特的话音刚落，绿色羽毛笔就开始龙飞凤舞地写了起来，笔尖灵巧地在羊皮纸上滑过。

    迷人的金发女郎丽塔?斯基特，现年四十三岁，她的桀骜不驯的羽毛笔

    曾经揭露过许多华而不实的虚名――

    “太好了。”丽塔?斯基特说着，把第一张羊皮纸撕了下来，揉成一团，塞进她的手袋。然后她朝哈利倾过身子，说道：“那么，哈利……是什么促使你决定报名参加三强争霸赛的？”

    “嗯――”哈利张了张嘴，但他的注意力被羽毛笔吸引住了。尽管他没有说话，那支笔却在羊皮纸上嗖嗖地移动，在笔尖滑过的地方，哈利辨认出一行新写出的文字：

    一道丑陋的伤疤，是悲惨往事留下的纪念，破坏了哈利?波特原本应该

    是英俊迷人的面容，他的眼睛――

    “别管那支笔，哈利，”丽塔?斯基特很坚决地说――哈利蛮不情愿地抬起头，把目光落在她脸上，“好了――哈利，你为什么决定报名参加争霸赛？”

    “我没有，”哈利说，“我不知道是谁把我的名字投进火焰杯的。这不是我干的。”

    丽塔?斯基特扬起一道描画得很浓重的眉毛。

    “不要紧的，哈利，你不用害怕自己会陷入麻烦。我们都知道你其实根本不应该报名。但你不要为这个担心。我们的读者喜欢有叛逆精神的人。”

    “要是我没有报名，”哈利重复着自己的说法，“我不知道是谁――”

    “你对将要进行的比赛项目有何感觉？”丽塔?斯基特问，“是激动？还是紧张？”

    “我没有认真想过……噢，大概有点儿紧张吧。”哈利说。他说话的时候，感到自己的肠胃很不舒服地蠕动着。

    “过去有许多勇士都丧生了，是不是？”丽塔?斯基特不依不饶地问，“你有没有想过这一点呢？”

    “嗯……他们说今年要比过去安全得多。”哈利说。

    羽毛笔在两人之间的羊皮纸上嗖嗖滑动，像溜冰一样来往穿梭。

    “当然啦，你过去曾经面对过死亡，是不是？”丽塔?斯基特又问，一边目不转睛地盯着他，“你觉得那对你产生了什么影响？”

    “嗯。”哈利还是支支吾吾。

    “你是否认为，是你过去所受的创伤使你急于证明自己的能力？你是否认为你之所以渴望报名参加三强争霸赛，是因为――”

    “我没有报名。”哈利说，他开始感到有些恼火了。

    “你还记不记得你的父母？”丽塔?斯基特盛气凌人地问他。

    “不记得。”哈利说。

    “如果他们知道你要参加三强争霸赛，你认为他们会有什么感觉？是骄傲？担心？还是生气？”

    哈利现在真的感到恼怒了。他父母活着会有什么感觉，他怎么可能知道呢》他可以感到丽塔?斯基特的目光牢牢盯在他身上。他皱起眉头，躲开她的视线，低头看着羽毛笔刚刚写出的文字：

    当我们的谈话转向他已几乎毫无印象的父母时，那双绿得惊人的眼睛里

    充满了泪水。

    “我的眼睛里没有泪水！”哈利大声地说。

    丽塔?斯基特还没来得及说话，扫帚间的门被拉开了。哈利转过头，耀眼的光线刺得他直眯眼睛。阿不思?邓布利多站在那里，低头看着他俩，一边挤进了扫帚间。

    “邓布利多！”丽塔?斯基特大声说道，一副欢天喜地的样子――但哈利注意到，她的羽毛笔和羊皮纸突然从神奇去污剂的箱子上消失了，丽塔爪子般的手指正匆匆扣上她的鳄鱼皮手袋的搭扣。“你好吗？”她说着，站起身来，向邓布利多伸出一只男人般的大手，“我夏天的那篇关于国际巫师联合会大会的文章，不知你看了没有？”

    “真是棒极了，”邓布利多说，两只眼睛灼灼发亮，“我特别爱读你把我描写成一个僵化的老疯子的那一段。”

    丽塔?斯基特丝毫也没有显出害臊的样子。

    “我只是想说明你的某些观点有点儿过时了，邓布利多，外面的许多巫师―”

    “我很愿意听到你坦率的推理，丽塔，”邓布利多说着，笑微微、彬彬有礼地鞠了一躬，“但是恐怕这个问题我们只好以后再谈了。魔杖检测仪式马上就要开始了，如果我们的一位勇士躲在扫帚间里，仪式就不能进行。”

    哈利正巴不得离开丽塔?斯基特呢，他立刻回到房间里。其他几位勇士都已坐在门边的椅子上了，他赶紧过去坐在塞德里克旁边，望着前面铺着天鹅绒的桌子，那里已经坐着五位裁判中的四位――卡卡洛夫教授、马克西姆夫人、克劳奇先生和卢多?巴格曼。丽塔?斯基特找了个角落坐了下来，哈利看见她又偷偷地从手袋里掏出那卷羊