！你没有做错任何事情，他对你太残忍了――”

    可是闪闪听了这话，赶紧把手捂在她帽子的两个洞眼上，把耳朵压扁，这样她就听不见了，然后她尖叫起来：“不许你辱骂我的主人，小姐！不许你辱骂我的克劳奇先生！克劳奇先生是一个好巫师，小姐！克劳奇先生开除了坏闪闪，他做得对！”

    “闪闪还调整不过来，哈利?波特，”多比尖声尖气地悄悄告诉他们，“闪闪忘记她跟克劳奇先生已经一刀两断，她现在可以怎么想就怎么说了，可是她做不到。”

    “怎么，家养小精灵评论他们的主人时，不能怎么想就怎么说吗？”哈利问。

    “哦，不能，先生，绝对不能，”多比说，表情突然严肃起来，“这是家养小精灵奴隶身分规定的，先生。我们为主人保守秘密，保持沉默，先生。我们维护家族的荣誉，从不说主人的坏话――不过邓布利多对多比说，他并不坚持我们一定要做到这点。邓布利多教授说，我们可以随意――随意――”

    多比突然显得局促不安，凑到哈利跟前来，哈利倾下身子。多比小声说：“他说如果我们愿意，可以叫他傻瓜大笨蛋，先生！”

    多比发出一声恐惧的干笑。

    “可是多比不想这么做，哈利?波特，”他说，现在语气又正常了――他摇晃着脑袋，两只耳朵啪啪地拍打着，“多比非常喜欢邓布利多教授，先生，愿意替他保守秘密，为他保持沉默，并以此为自豪。”

    “那么对马尔福呢，你现在是不是想怎么说就怎么说了？”哈利咧嘴笑着，追问多比。

    一丝恐惧的神色掠过多比那双巨大的眼睛。

    “多比――多比可以，”他不很确定地说，挺起小小的脸膛，“多比可以告诉哈利?波特，多比的旧主人是――是――很坏的黑巫师！”

    多比呆立了片刻，浑身发抖，被自己的大胆行为吓傻了――然后他一头冲向最近的桌子，开始把脑袋狠狠地往上面撞，一边尖叫着：“坏多比！坏多比！”

    哈利抓住多比的领带后面，把他从桌子旁拉开了。

    “谢谢你，哈利?波特，谢谢你。”多比上气不接下气地说，用手揉着前额。

    “你只需要多练习练习。”哈利说。

    “练习！”闪闪气愤地尖声嚷道，“你应该为自己感到羞愧，多比，那样评论你的主人！”

    “他们已经不是我的主人了，闪闪！”多比不服地说，“多比再也不在乎他们怎么想了！”

    “哦，你真是一个坏精灵，多比！”闪闪呜咽着说，眼泪又一次顺着面颊扑簌簌滚落下来，“我可怜的克劳奇先生，他没有了闪闪该怎么办呢？他需要我，他需要我的帮助！我从一生焉就照顾克劳奇先生一家，在我之前，是我妈妈，在她之前，是我外婆……哦，如果她们知道闪闪被释放了，会怎么说呢？哦，耻辱啊，真是耻辱！”她把脸埋在裙子里，放声大哭。

    “闪闪，”赫敏语气坚决地说，“我可以肯定，克劳奇先生没有你照样过得很好。你知道吗，我们见过他――”

    “你们见过我的主人？”闪闪喘着气问，从裙子里重新抬起泪痕斑斑的脸，瞪大眼睛望着赫敏，“你在这里，在霍格沃茨看见他的？”

    “是的，”赫敏说，“他和巴格曼先生是三强争霸赛的裁判。”

    “巴格曼先生也来了？”闪闪尖声问道，突然又变得怒气冲冲，令哈利大吃一惊（从罗恩和赫敏脸上的神情看，他们也吃惊不小）。“巴格曼先生是一个坏巫师！一个很坏很坏的巫师！我的主人不喜欢他，哦，一点儿也不喜欢！”

    “巴格曼――坏巫师？”哈利说。

    “哦，是的，”闪闪说着，气愤地点着头，“主人告诉了闪闪一些事情！可是闪闪不能说……闪闪――闪闪替主人保守秘密……”

    她再一次泪如雨下。他们可以听见她把脸埋在裙子里哭泣。“可怜的主人，可怜的主人，再也没有闪闪帮助他了！”

    除此之外，他们从闪闪嘴里再也问不出一句明白的话了。于是他们随她去哭泣，只管自己喝茶。多比在一旁兴高采烈地说个不停，讲他作为一个自由小精灵是怎么生活的，以及他打算怎么花他的工钱。

    “多比下一步就买一件套头衫，哈利?波特！”他把着赤裸的胸脯，高兴地说。

    “告诉你吧，多比，”罗恩似乎对这个小精灵产生了极大的好感，他说，“我要把我妈妈这个圣诞节给我织的毛衣送给你，我每年都能从她那里得到一件。你不讨厌暗紫红色吧？”

    多比开心极了。

    “我们必须把它缩小一些，适合你的身材，”罗恩对他说，“它跟你的茶壶保暖套倒是很相配呢。”

    他们准备告辞时，旁边的许多小精灵都围拢过来，向他们递来许多点心，让他们带上楼去。赫敏不肯拿，她望着小精灵们不停鞠躬、行屈膝礼的样子，脸上露出痛苦的神情。哈利和罗恩却往口袋里装了好多奶油蛋糕和馅饼。

    “太感谢了！”哈利对小精灵们说――他们