她紧紧捏在手里。

    还好，并没有原先想象的那样糟糕，哈利想道，一边慢慢地原地转圈（帕瓦蒂操纵着他）。他的目光盯着旁观者的头顶上方，很快，许多人也进入了舞场，勇士不再是大家注意的中心。纳威和金妮在近旁跳舞――他可以看见金妮频频地皱眉、躲闪，因为纳威踩了她的脚――邓布利多正跟马克西姆夫人跳华尔兹呢。和她一比，他简直成了一个小矮人，他的尖帽子顶刚刚碰到她的下巴。不过，对于这么大块头的女人来说，她的舞步可真够优雅的。疯眼汉穆迪十分笨拙地和辛尼斯塔教授跳两步舞，辛尼斯塔教授紧张地躲避着他的木头假腿。

    “袜子很漂亮，波特。”穆迪经过时，粗声粗气地说，他那只带魔法的眼睛穿透了哈利的长袍。

    “哦――是啊，家养小精灵多比给我织的。”哈利说着，露出了微笑。

    “他真是太恐怖了！”帕瓦蒂看着穆迪噔噔地走开，小声说道，“我认为不应该允许那样的眼睛存在！”

    哈利听见风琴奏出最后一个颤抖的音符，不由松了口气。古怪姐妹停止了演奏，礼堂里再次爆发出热烈的掌声，哈利立刻松开了帕瓦蒂。

    “我们坐下吧，好吗？”

    “哦――可是――这支曲子很好听呢！”帕瓦蒂说，这时古怪姐妹又开始演奏一首新曲子了，节奏比刚才快得多。

    “不好，我不喜欢。”哈利撒谎道。他领着帕瓦蒂出了舞场，朝罗恩和帕德玛坐的桌子旁走去。路上经过弗雷德和安吉利娜身边，他们俩跳得太奔放了，周围的人们纷纷向后闪开，以免被撞伤了。

    “怎么样？”哈利问园恩，一边坐下来，打开一瓶黄油啤酒。

    罗恩没有回答。他气呼呼地瞪着在近旁跳舞的赫敏和克鲁姆。帕德玛交叉着双臂，跷着二郎腿坐着，一只腿随着音乐的节拍抖动着。时不时地，她用不满的目光朝罗恩翻个白眼，罗恩完全把她冷落在一边了。帕瓦蒂在哈利的另一侧坐下来，也交叉起双臂，跷起二郎腿，几分钟后，就有一个布斯巴顿的男生过来请她跳舞。

    “你不介意吧，哈利？”帕瓦蒂说。

    “什么？”哈利说，他正注视着秋?张和塞德里克呢。

    “噢，没什么。”帕瓦蒂干脆地说，就和布斯巴顿的男生一起离去了。曲子结束后，她也没有回来。

    赫敏过来了，坐在帕瓦蒂空出来的椅子上。她跳舞跳得面颊上微微有些泛红。

    “你好。”哈利说。罗恩一声不吭。

    “真热，是不是？”赫敏说，用手掌给自己扇着风，“威克多尔去拿饮料了。”

    罗恩酸溜溜地看了她一眼。“威克多尔？”他说，“他有没有让你叫他‘威基’？”

    赫敏吃惊地看着他。“你怎么啦？”她问。

    “如果你不知道，”罗恩刻薄地说，“我也不想告诉你。”

    赫敏吃惊地望着他，又看看哈利，哈利耸了耸肩。

    “罗恩，你怎么――”

    “他是德姆斯特朗的人！”罗恩厉声地说，“他是哈利的竞争对手！是霍格沃茨的竞争对手！你――你这是――”罗恩显然在搜肠刮肚，寻找足以形容赫敏的滔天大罪的有力字眼，“你这是亲敌和为，这就是你干的好事！”

    赫敏吃惊地张大嘴巴。

    “别说傻话了！”过了片刻她说道，“亲敌！谁是敌人？说实在的――看见他来了，是谁激动得控制不住自己？是谁一心想得到他的签名？是谁在宿舍里摆着他的模型？”

    罗恩决定不理睬这些话。“他大概是趁你们俩都在图书馆时邀请你的吧？”

    “是啊，没错。”赫敏说，面颊上的红晕更加鲜艳了，“那又怎么样？”

    “事情是怎么发生的――你动员他参加‘呕吐’？”

    “没有，才不是！如果你真想知道，我告诉你吧，他――他说每天都上图书馆来，就是为了能跟我搭上话，但他一直鼓不起勇气！”

    赫敏说得很快，脸红得更厉害了，几乎和帕瓦蒂的长袍一个颜色。

    “是吗，哼――那是他自己这么说。”罗恩尖酸地说。

    “那么他是什么意思呢？”

    “那还不明显？他是卡卡洛夫的学生，是不是？他知道你整天跟谁泡在一起……他只是想接近哈利――窃取他的情报――或者靠近哈利身边，给他施一个毒咒――”

    赫敏气坏了，好像罗恩扇了她一记耳光。她说话时声音微微发颤。

    “告诉你一个情报吧，他从来没问过哈利一个字，从来没有――”

    罗恩以光的速度改变战术。

    “那么，他希望你帮助他搞清那只金蛋是什么意思！我猜想，你们在温暖舒适的图书馆里会面，两颗脑袋紧紧挨着――”

    “我从来没有帮助他研究那只金蛋！”赫敏简直怒不可遏了，“从来没有。你怎么能说出这样的话来――我希望哈利在比赛中取胜，哈利知道这一点，是不是，哈利？”

    “你的表现方式可有些古