羞成怒地草草写了起来。

    麦格教授一副无所谓的样子，再一次对全班同学说道：“我刚才说道：消失咒，随着需要消失的动物越来越复杂，它也越来越难掌握。蜗牛是一种无脊椎动物，挑战性不是很大，而老鼠是一种哺乳动物，要求就高得多了。这可不是你们脑子里惦记着晚饭就能完成的魔法。好了――　咒语你们已经知道了，让我看看你们做得怎么样？？”

    “她还教训我不该对乌姆里奇发脾气呢！”哈利压低声音对罗恩说，但脸上带着调皮的笑容――　他对麦格教授的怨气一下子烟消云散了。

    乌姆里奇教授没有像在特里劳妮教授的课堂上那样，跟着麦格教授在教室里走来走去，也许她意识到麦格教授是不会准许的。她只是坐在角落里往写字板上记了又记，当麦格教授最后叫全班同学收拾东西下课时，她站了起来，一张脸板得吓人。

    “嘿，这就开始了。”罗恩说着拎起一根长长的、不断扭动的老鼠尾巴，扔进拉文德传递过来的盒子里。

    同学们鱼贯走出教室。哈利看见乌姆里奇教授朝讲台走去。他捅了捅罗恩，罗恩又捅了捅赫敏，三个人故意落在后面偷听。

    “你在霍格沃茨任教多长时间了？”乌姆里奇教授问。

    “到今年十二月就满三十九年了。”麦格教授生硬地回答，啪的一声合上了提包。

    乌姆里奇教授记了几笔。

    “很好，”她说，“你将在十天之内收到对你的调查结果。”

    “我迫不及待。”麦格教授用极其冷漠的口吻说，然后大步朝门口走来，“快点儿，你们三个。”她说，推着哈利、罗恩和赫敏往前走。

    哈利忍不住朝她露出一个淡淡的微笑，并且可以肯定麦格教授也对他笑了笑。

    他以为要等到晚上关禁闭时才会再次看见乌姆里奇呢，可是他错了。当他们顺着草地去上神奇生物保护课时，发现她正抱着她的写字板站在格拉普兰教授身边等着他们呢。

    “你平常不教这门课，是不是？”哈利听见她这么问，这时他们来到长条搁板桌旁，那堆被捕获的护树罗锅正你争我夺地抢吃土鳖，就像无数根有生命的树枝。

    “非常正确，”格拉普兰教授说，两只手背在身后，一下一下地踮着脚尖，“我是代课教师，临时代替海格教授。”

    哈利和罗恩、赫敏交换着不安的目光。马尔福在对克拉布和高尔窃窃私语。他肯定巴不得利用这个机会向一位魔法部官员散布关于海格的流言蜚语。

    “唔，”乌姆里奇教授放低了声音，但哈利仍然能很清楚地听见她说的话，“我不明白――　校长似乎很奇怪地不愿意向我提供这件事的任何情况――　你能不能告诉我是什么原因使海格教授这么长时间没能来上课？”

    哈利看见马尔福急切地抬起头来。

    “恐怕不能，”乌姆里奇教授语调轻快地说，“我知道的并不比你多。只收到猫头鹰捎来的邓布利多的信，问我愿不愿意代两个星期的课。我接受了。我所知道的就只有这么多。好了？？我可以开始了吗？”

    “好吧，请开始吧。”乌姆里奇教授说，在写字板上刷刷地写着。

    乌姆里奇这节课采取了一种不同的方法，她在同学们中间走来走去，询问他们关于神奇生物的知识。大多数同学都能答得很好，哈利的心情稍微好了点儿。至少全班同学在关键时候没有给海格丢脸。

    “总的来说，”乌姆里奇教授在盘问迪安托马斯很长时间之后，回到格拉普兰教授身边，“你作为一个临时代课教师――　我想你也许会说，你是一个客观的局外人。你认为霍格沃茨怎么样？你觉得你从学校的管理人员那里得到了足够的支持吗？”

    “哦，是的，邓布利多很出色，”格拉普兰教授由衷地说，“我对这里的办学方式非常满意，确实非常满意。”

    乌姆里奇显得怀疑但不失礼貌，她在写字板上记了一笔，继续问道：“你打算这一学年给这个班的学生教些什么呢――　当然啦，假设海格教授不回来的话？”

    “哦，我要把o.w.ls考试中经常会出现的动物都教给他们，”格拉普兰教授说，“剩下来的已经不多了――　他们已经学了独角兽和嗅嗅，我想我们还要学习庞洛克和猫狸子，确保他们能够辨认嘎嘎精和刺佬儿1，你知道？？”

    “那么，至少你似乎知道自己在做什么。”乌姆里奇教授说，很明显地在写字板上打了个钩儿。哈利不喜欢她格外强调那个“你”字，　更不喜欢她接着又向高尔发问：“对了，我听说这个课上曾有同学受伤？”

    高尔傻乎乎地咧嘴笑了。马尔福急不可耐地抢着回答。

    “是我，”他说，“我被一只鹰头马身有翼兽划伤了。”

    “鹰头马身有翼兽？”乌姆里奇教授说，一边在纸上飞快地写着。

    “那只是因为他自己太傻，不听海格的吩咐。”哈利生气地说。

    罗恩和赫敏都唉声叹气。乌姆里奇教授慢慢地把头转向哈利这边。