法动弹。”

    “我爸爸用过它。”哈利说，“我在冥想盆里看到的，他对斯内普用过。”

    他想用不经意的口气，好像只是随口提到，但不知是否取得了这种效果。卢平的笑容里包含着太多的理解。

    “是啊，”他说，“但不只他一个人用过。我说过，它非常流行……你知道这些魔咒都是一阵一阵的……”

    “可听起来像是在你上学的那个时候发明的。”哈利坚持道。

    “不一定。魔咒和其他东西一样，都有流行和不流行的时候。”他注视着哈利的面孔，然后平静地说，“詹姆是纯血统，哈利，我向你保证，他从来没让我们叫过他‘王子’。”

    哈利放弃了掩饰，问道：“也不是小天狼星？或者你？”

    “肯定不是。”

    “哦，”哈利望着炉火，“我还以为――他在魔药课上帮了我很大的忙，那个王子。”

    “那本书是什么时候的，哈利？”

    “不知道，我从来没查过。”

    “也许这能帮助你了解到王子在霍格沃茨的时间。”卢平说。

    没过多久，芙蓉决定模仿塞蒂娜唱《一锅火热的爱》，看到韦斯莱夫人的表情之后，大家都把这当做了上床睡觉的信号。哈利和罗恩一直爬到阁楼上罗恩的卧室里，那儿为哈利搭了一张行军床。

    罗恩几乎一沾枕头就睡着了。哈利上床前从旅行箱里找出《高级魔药制作》翻了翻，终于在前面找到了出版时间。将近五十年了。五十年前他父亲及其朋友们都不在霍格沃茨。哈利失望地把书扔回了箱子里，关上灯，翻了一个身，想着狼人和斯内普，桑帕克和混血王子，终于迷迷糊糊地睡着了，梦里尽是鬼魅的阴影和被咬孩子的哭声……

    “她一定是在开玩笑……”

    哈利一下子惊醒了，发现床脚放着一只鼓鼓囊囊的长袜。他戴上眼镜环顾着四周，小窗几乎完全被雪遮住了，罗恩笔直地坐在窗前的床上，在看一个东西，好像是一条挺粗的金链子。

    “那是什么？”哈利问。

    “拉文德送的，”罗恩厌恶地说，“她不会真的以为我会戴吧……”

    哈利凑近些一看，哑然失笑，链子上挂着几个大大的金字：

    我的甜心

    “不错，漂亮。你一定要在弗雷德和乔治面前戴上。”

    “如果你告诉他们，”罗恩说着把项链塞到了枕头底下，“我――我――我就――”

    “跟我结巴上了？”哈利笑着说，“行了吧，我会吗？”

    “她怎么会以为我喜欢这种东西呢？”罗恩对着空气问，一副很震惊的样子。

    “回想一下，”哈利说，“你有没有流露过喜欢脖子上挂着‘我的甜心’出去招摇的想法？”

    “嗯……我们没说多少话，”罗恩说，“主要是……”

    “亲嘴。”

    “是啊。”罗恩犹豫了一会儿，又说，“赫敏真的跟麦克拉根好上了？”

    “不知道，斯拉格霍恩的晚会上他们在一起来着，可是我看没有那么好。”

    罗恩心情似乎稍微好了一些，又到袜子里头去掏礼物。

    哈利的礼物包括一件胸前有金色飞贼的毛衣，是韦斯莱夫人亲手织的，双胞胎兄弟送的一大盒韦斯莱魔法把戏坊的产品，还有一个有点潮湿、带着霉味的包裹，标签上写着：

    “致主人，克利切”。

    哈利瞪着它。“你说打开它安全吗？”

    “不可能是危险品，我们的邮件仍然都是经过魔法部检查的。”罗恩答道，尽管他怀疑地打量着那个包裹。

    “我没想到给克利切送东西！人们一般会给家养小精灵送圣诞礼物吗？”哈利问，一边小心地捅着包裹。

    “赫敏会。还是先看看是什么再内疚吧。”

    片刻之后，哈利大叫一声，从行军床上跳了下来，包裹里是一大堆蛆。

    “不错，”罗恩哈哈大笑，“想得很周到。”

    “我宁可要这个也不要那条项链。”哈利说，罗恩立刻冷静下来。

    坐下吃圣诞午餐时，每个人都穿着新毛衣，除了芙蓉（韦斯莱夫人似乎不愿在她身上浪费一件）和韦斯莱夫人自己。韦斯莱夫人戴着一顶崭新的女巫帽，夜空一样的深蓝色上闪烁着小星星般的钻石，还有一串夺目的金项链。

    “弗雷德和乔治送给我的！漂亮吧？”

    “我们越来越感激你了，妈妈，现在我们自己洗袜子了。”乔治说，一边潇洒地一挥手，“要防风草根吧，莱姆斯？”

    “哈利，你头上有一条蛆。”金妮快活地说，隔着桌子欠身帮他拿掉了。哈利感到脖子上起了鸡皮疙瘩，但与那条蛆无关。

    “哦，好恶心。”芙蓉说，做作地哆嗦了一下。

    “可不，”罗恩说，“要肉卤吗，芙蓉？”

    他急于献殷勤，把肉卤盘碰飞了。比尔一挥魔杖，肉卤升到空中，顺从地落回到盘里。