说。

    “您真聪明，先生，真聪明，我一看到那么多按键和旋钮就彻底糊涂了。”德达洛说。他显然以为自己是在恭维弗农。德思礼，而德思礼对计划的信心，显然在随着德达洛说的每一句话而逐渐丧失。

    “连车都不会开。”他低声嘟囔，气得胡子直抖，幸好德达洛和海丝佳好像都没听见。

    “你，哈利，”德达洛继续说，“在这里等你的警卫。安排上有了点小小的变化――”

    “你说什么？”哈利立刻说，“我记得疯眼汉要来带我随从显形的呀？”

    “不成了，”海丝佳生硬地说，“疯眼汉会解释的。”

    德思礼一家满脸疑惑地听着这些对话，突然一个声音尖叫起来：“快点！”他们吓了一跳。哈利在客厅里左右张望着，这才发现声音是德达洛的怀表发出来的。

    “不错，我们时间很紧，”德思礼朝他的怀表点点头，又把它塞进马甲里，“我们打算，哈利，你在你的家人幻影移形的同时离开这所房子。这样，符咒破除时，你们都奔向了安全地。”他转向德思礼一家，“怎么样，行李都收拾好了？我们准备走吧？”

    没人回答。弗农姨父仍然胆战心惊地盯着德达洛马甲口袋里的那个鼓包。

    “也许我们应该在外面厅里等，德达洛。”海丝佳低声说。她显然觉得哈利和德思礼一家要温情脉脉，说不定还要热泪盈眶地互相告别，他们留在屋里是不合适的。

    “没必要。”哈利嘟囔道。弗农姨父的话使更多的解释变得没有必要，他大声说道：“得，这就告别了，小子。”

    他把右胳膊往前一伸，想跟哈利握手，但在最后一刻似乎无法面对，便把手拨握成拳头，像节拍器一样前后摆动着。

    “准备好了，达达？”佩妮姨妈问，一边没事找事地检查手包的搭扣，为的是根本不看哈利。

    达力没有回答，他站在那里，嘴巴微微张着，这使哈利隐约想起了巨人格洛普。

    “快走吧。”弗农姨父说。

    他已经走到客厅门口了，忽听达力嘟囔道，“我不明白。”

    “有什么不明白的，宝贝？”佩妮姨妈抬头看着儿子问。

    达力举起一只火腿般粗胖的手指着哈利。

    “他为什么不跟我们一起走？”

    弗农姨父和佩妮姨妈怔在原地，呆呆地望着达力，就好像达力刚刚表示想当一名芭蕾舞演员。

    “什么？”弗农姨父大声问。

    “他为什么不一起走？”达力问。

    “噢，他――他不想走，”弗农姨父说完，转脸瞪着哈利问道，“你不想走，对不对？”

    “一点儿也不想。”哈利说。

    “这下行了吧，”弗农姨父对达力说，“好了，我们走吧。”

    弗农姨父大步走出客厅。屋里的人听见前门打开的声音，可是达力没有动弹，佩妮姨妈踉踉跄跄地走了几步，也停下了。

    “又怎么啦？”弗农姨父又出现在门口，咆哮着问。

    达力好像在努力对付一些难以用语言表达的思想。经过片刻看似很痛苦的内心挣扎之后，他说：“可是他去哪儿呢？”

    佩妮姨妈和弗农姨父面面相觑。显然，达力把他们吓坏了。海丝佳。琼斯打破了沉默。

    “可是……你们当然知道你们的外甥要去哪儿，不是吗？”她一脸迷惑地问。

    “我们当然知道，”弗农。德思礼说，“他跟你们那类的几个人走，不是吗？好了，达力，我们快上车吧，你听见那个人说了，时间很紧。”

    弗农。德思礼又一次大步流星地走到前门，可是达力并没有跟上去。

    “跟我们这类的几个人走？”

    海丝佳好像被惹恼了。哈利以前也碰到过这种态度。巫师们看到与大名鼎鼎的哈利。波特关系最近的亲戚对他这样漠不关心，似乎都很震惊。

    “算了，”哈利劝解道，“没什么，真的没什么。”

    “没什么？”海丝佳跟着说了一句，声音提得很高，透着不详，“这些人知不知道你经历了什么？知不知道你面临着什么危险？知不知道你在反伏地魔运动的核心中所处的独特位置？”

    “呃――不知道，他们不知道。”哈利说，“实际上，他们以为我是废物一个，不过我也习惯了――”

    “我不认为你是废物。”

    如果不是看到达力的嘴唇在动，哈利大概不会相信。他瞪了达力几秒钟，才终于承认刚才是达力在说话，至少他看见达力的脸涨得通红。哈利自己也是又尴尬又诧异。

    “噢……噢……谢谢你，达力。”

    达力似乎又在对付一些难以表达的思想，最后喃喃地说：“你救过我的命。”

    “不能这么说，”哈利说，“摄魂怪要掳走的是你的灵魂……”

    他好奇地打量着表哥。这个暑假和上个暑假，他们几乎没有什么接触，哈利回到女贞路的时间很短，而且总是待在自己的房间里。哈利这