罗恩在哪里？弗雷德和韦斯莱先生在哪里？比尔、芙蓉、唐克斯、疯眼汉和蒙顿格斯又在哪里？

    “哈利，帮我一把！”海格又卡在门框里了，粗声喊道。哈利巴不得有点事情做做，就过去把他拉了出来，然后穿过空无一人的厨房回到客厅。韦斯莱夫人和金妮还在照料乔治。韦斯莱夫人已经给他止住了血，哈利就着灯光，看见乔治的耳朵不见了，留下一个清清楚楚的大洞。

    “他怎么样？”

    韦斯莱夫人转过头来说道：“我没法让它重新长出来，是被黑魔法弄掉的。但是不幸中的大幸……他还活着。”

    “是啊，”哈利说，“感谢上帝。”

    “我好像听见院子里还有别人？”金妮问。

    “赫敏和金斯莱。”哈利说。

    “谢天谢地。”金妮小声说。他们互相望着对方。哈利真想搂住她，接得紧紧的不松手，他甚至不在乎韦斯莱夫人就在旁边。可是没等他一时冲动做出什么，厨房里突然传来哗啦一声巨响。

    “我会证明我是谁的，金斯莱，但我要先看看我的儿子，你要知趣就赶紧闪开！”

    哈利从没听见韦斯莱先生这样喊叫过。只见韦斯莱先生冲进客厅，秃脑袋上汗珠闪亮，眼镜歪斜着，弗雷德跟在他身后，两人都脸色苍白，但并未受伤。

    “亚瑟！”韦斯莱夫人啜泣着说，“哦，感谢上天！”

    “他怎么样？”

    韦斯莱先生扑通一声跪倒在乔治身边。哈利认识弗雷德到现在，第一次看到他说不出话来。弗雷德从沙发背后目瞪口呆地望着孪生兄弟的伤口，似乎不敢相信自己的眼睛。

    也许是听见弗雷德和父亲到来的声音，乔治动了动。

    “你感觉怎么样，乔治？”韦斯莱夫人轻声问道。

    乔治用手指摸索着脑袋的一侧。

    “动听啊。”他喃喃地说。

    “他怎么啦？”弗雷德惊恐地哑声问道，“他脑子也受伤了？”

    “动听啊，”乔治又说了一遍，抬眼望着他的兄弟，“你看……我有个洞。洞听啊，弗雷德，明白了吗？”

    韦斯莱夫人哭得更伤心了。弗雷德苍白的脸上顿时泛出血色。

    “差劲，”他对乔治说，“真差劲！整个世界跟耳朵有关的幽默都摆在你面前，你就挑了个‘洞听’？”

    “这下好了，”乔治笑着对泪流满面的母亲说，“妈妈，你总算可以把我们俩分出来了。”

    他看看四周。

    “嘿，哈利――你是哈利吧？”

    “对，我是。”哈利说着挪到沙发跟前。

    “嘿，至少我们把你平安弄回来了，”乔治说，“罗恩和比尔怎么没有挤在我的病榻周围？”

    “他们还没回来呢，乔治。”韦斯莱夫人说。乔治脸上的笑容不见了。哈利看了看金妮，示意她跟他到外面去。穿过厨房时，金妮压低声音说：

    “罗恩和唐克斯现在应该回来了。他们路不远，穆丽尔姨婆家离这里挺近的。”

    哈利什么也没说。来到陋居后，他一直拼命控制内心的恐惧，此刻却完全被恐惧包围了。恐惧似乎在他的皮肤上蠕动，在他的胸膛里跳动，并且梗住了他的咽喉。他们走下屋后的台阶进入后院，金妮抓住了他的手。

    金斯莱大踏步地踱来踱去，每次转身时都抬头扫一眼天空。这使哈利想起仿佛一百万年前弗农姨父在客厅里踱步的情景。海格、赫敏和卢平并肩站在那里，默不作声地抬头凝视着。哈利和金妮走过去和他们一起默默守候时，他们谁也没有转头望一望。

    时间一分一秒地过去了，感觉有许多年那么漫长。稍有风吹草动，大家就惊跳起来，转向沙沙作响的树丛和灌木丛，希望能看到某个失踪的凤凰社成员安然无恙地从树叶间一跃而出――

    突然，一把扫帚在他们头顶上显出形状，朝地面疾驰而来――

    “是他们！”赫敏叫道。

    唐克斯落地时滑出很远，蹭得泥土和卵石四处飞溅。

    “莱姆斯！”随着一块喊叫，唐克斯跌跌撞撞地下了扫帚，扑进卢平怀里。卢平神情严峻，脸色苍白，似乎说不出话来。罗恩晕头晕脑地朝哈利和赫敏跑过来。

    “你们都没事吧。”罗恩喃喃地说，赫敏奔过去紧紧搂住了他。

    “我还以为――我还以为――”

    “我没事儿，”罗恩拍着赫敏的后背说，“我挺好。”

    “罗恩真了不起，”唐克斯松开卢平，兴奋地说，“太棒了。击昏了一个食死徒，正好击中脑袋；要从飞行的扫帚上瞄准一个移动目标――”

    “真的？”赫敏说，她一边仍用胳膊搂着罗恩的脖子，一边抬头看着他。

    “老是用这种惊讶的口吻。”罗恩有点粗暴地说，挣脱了赫敏，“我们是最后回来的？”

    “不是，”金妮说，“我们还在等比尔、芙蓉、疯眼汉和蒙顿格斯。罗恩，我去告诉爸爸妈妈你没事儿――”

    她跑进了屋