，想到邓布利多对斯内普的信任有所保留，他感到更加快慰，无论那是多么微弱的保留，“那么，他会不会把宝剑藏在远离霍格莫德的地方呢？你怎么想，罗恩？罗恩？”

    哈利回过头，他一时迷惑，以为罗恩已经离开帐篷，随后才发现罗恩躺在下铺的阴影中，像石头一般。

    “哦，想起我来啦？”他说。

    “什么？”

    罗恩哼了一声，盯着上铺的床板。

    “你们两个接着聊啊，别让我搅了你们的兴致。”

    哈利迷惑不解，求助地看看赫敏。但她摇了摇头，显然也和他一样不知所措。

    “出了什么问题？”哈利说。

    “问题？没有问题。”罗恩说，仍然不肯看哈利，“至少在你看来。”

    头顶的帆布上啪嗒啪嗒响了几声，下雨了。

    “好吧，你显然有问题，”哈利说，“一吐为快，好不好？”

    罗恩把长腿荡下床沿，坐了起来。他看上去很刻薄，不像他了。

    “好，我就一吐为快。别指望我在帐篷里蹦蹦跳跳，不就是又多了一个该死的东西要找吗？直接把它加到你不知道的东西中去好了。”

    “我不知道？”哈利说，“我不知道？”

    啪嗒，啪嗒，啪嗒：雨越来越急，越来越大。打在周围落叶覆盖的河岸上，打在黑暗中潺潺的河水上。恐惧浇灭了哈利的欢乐：罗恩说的正是哈利怀疑并害怕他会有的想法。

    “我在这儿确定过得有点终生难忘，”罗恩说，“你知道，胳膊残了，没东西吃，每天夜里背皮都要冻掉。你知道，我只是希望，在四处奔波了几个星期后，我们能够有一点成绩。”

    “罗恩，”赫敏说，但声音如此之低，在噼里啪啦敲在帐篷上的雨声中，罗恩可以假装没有听到。

    “我还以为你知道参加的是什么行动呢。”哈利说。

    “是啊，我也以为我知道。”

    “那么，哪个部分没有符合你的期望呢？”哈利问，恼怒使他开始自卫，“你以为我们会住在五星级饭店里？隔一天就找到一个魂器？你以为圣诞节就能回到妈咪身边吗？”

    “我们以为你知道自己在干什么！”罗恩嚷道，站了起来。他的话像滚烫的刀子刺进哈利心中。“我们以为邓布利多告诉过你要干什么，我们以为你有一个真正的计划！”

    “罗恩！”赫敏说，这次在哗哗打在帐篷顶上的雨声中听得很清楚，但他还是没有睬她。

    “好吧，对不起，让你失望了。”哈利说，声音相当平静，尽管他感到空洞、底气不足，“我从一开始就对你们直言相告，跟你们讲了邓布利多告诉过我的一切。也许你没注意到，我们已经找到了一个魂器――”

    “是啊，我们要毁灭它容易着呢，就跟找到其他几个魂器一样容易――他妈的遥不可及，换句话说。”

    “摘下挂坠盒，罗恩，”赫敏说，嗓音高得不正常，“请你把它摘下来。你要不是戴了它一天，是不会说这种话的。”

    “不，他会的。”哈利说，他不想为罗恩开脱，“你以为我没有注意到你们两个背着我嘀嘀咕咕吗？你认为我猜不到你们在想这些吗？”

    “哈利，我们没有――”

    “别撒谎！”罗恩冲她吼道，“你也说了，你说你感到失望，你说你本来以为他有更多的线索――”

    “我没有那样说――哈利，我没有！”赫敏哭了。

    雨水狂敲着帐篷，泪水从赫敏脸上流下。几分钟前兴奋消失得无影无踪，好像从未有过一样，像烟花一般绚丽片刻便熄灭了，留下的是黑暗、潮湿和寒冷。格兰芬多的宝剑不知藏在什么地方，他们只是躲在帐篷里的三个少年，惟一的成绩就是还没死掉。

    “那你为什么还在这儿？”哈利问罗恩。

    “我不知道。”罗恩说。

    “那就回家吧。”哈利说。

    “是啊，也许我应该！”罗恩嚷着，朝哈利走了几步，哈利没有后退，“你没听到他们说我妹妹的事吗？但你根本不在乎，是吧，不过是禁林嘛，‘我经过更可怕的’――大英雄哈利。波特不在乎她在那儿遇到了什么，可我在乎，巨蜘蛛和让人发疯的东西――”

    “我只是说――她跟同伴们在一起，跟海格在一起――”

    “――是啊，我听懂了，你不在乎！还有我的家人呢，‘韦斯莱家可不能再有孩子受伤了’，你听到了吗？”

    “我听到了，我――”

    “没去想那意味着什么吧？”

    “罗恩！”赫敏挤到他们中间，“我认为那并不意味着出了什么新的事，我们不知道的事。想一想，罗恩，比尔已经留下伤疤，现在许多人大概已看到乔治少了一只耳朵，你又得了散花痘重病不起，我相信就是这些意思――”

    “哦，你相信，是吗？好吧，我就不用去想他们了。你们两个觉得没关系，是不是，反正你们的父母都在安全的地方――”

    “我父母死了！”