记住之后，又看着世界一次次把他们抹掉。

    走廊尽头，德维尔少校站在那里。

    他显然已经等了一会儿。

    阿贝尔医生先开口：“医疗协助，我签的。”

    少校没有理他。

    他的目光落在朱伯伦身上。

    “伯伦，我似乎说过，未经允许不得接触囚犯。”

    朱伯伦把医生签条递过去。

    少校看也不看。

    “你们谈了什么？”

    “伤口，药，第三步兵团。”

    “还有呢？”

    朱伯伦想了想。

    “还有一个叫保罗·米勒的十七岁士兵。”

    少校皱眉。

    这不是他想听的答案。

    “那是谁？”

    “被他们军官丢在路边的诱饵。”

    少校沉默片刻，说：“战争里总有人会被抛下。”

    朱伯伦看着他。

    “是。区别是，有些人被抛下后，还要被写成荣耀。”

    阿贝尔医生手里的器械盒轻轻响了一声。

    少校的脸色冷下来。

    “你很擅长把每句话都说成冒犯。”

    “我只是翻译得太直。”

    德维尔少校盯着他，忽然说：“不，你恰恰很擅长不直译。”

    朱伯伦没有说话。

    他知道了。

    或者至少猜到了。

    少校向前一步，压低声音。

    “你昨夜在审讯室里，替那个逃兵删掉了什么？”

    走廊里很冷。

    朱伯伦却感觉背后出了汗。

    德维尔少校不是蠢人。

    这让他比很多反派都更难对付。

    朱伯伦说：“删掉了会让他被立刻枪毙的话。”

    “由你判断？”

    “由我判断。”

    “你又一次授权了你自己。”

    “现场只有我听得懂。”

    少校看着他。

    “很好。从现在起，所有关于这个逃兵的翻译，都必须有第二人在场。书记官会记录原文发音，之后送往司令部复核。”

    他停了停。

    “伯伦，你正在把自己推向一个很危险的位置。”

    朱伯伦说：“少校，我醒来的时候就在这里了。”

    德维尔少校没有听懂这句话真正的意思。

    但他听出了其中的不服从。

    “回你的营房。”

    “是。”

    朱伯伦转身离开。

    走到楼梯口时，身后忽然传来少校的声音。

    “伯伦。”

    他停住。

    少校说：“如果那门炮真的来了，我希望你还像现在这样冷静。”

    朱伯伦没有回头。

    “我也希望。”

    但他知道，他不会。

    因为当黑弥撒真正开火时，冷静救不了所有人。

    它只能让你清醒地看见，哪些人会先死。