德维尔少校看完证据后，没有立刻说话。

    军牌、煤渣、锈片、奥托靴底拓印、北线封锁通告副本，全都摆在他的办公桌上。

    壁炉烧得很旺。

    窗外却传来士兵搬运沙袋的声音，一下一下，沉闷而规律。

    朱伯伦站在桌前。

    霍夫曼站在他旁边。

    少校用镊子夹起一粒煤渣，放到白纸上。

    “你确定这是北线第七支路的煤渣？”

    朱伯伦说：“不能完全确定。但特征吻合。”

    “特征。”

    少校重复这个词，像在品尝它是否有毒。

    霍夫曼开口：“少校，我年轻时在北线运过弹药。那条支路的煤确实不一样，烧起来臭得像地狱的烟囱。”

    少校看了他一眼。

    “你也开始懂铁路了？”

    霍夫曼立正。

    “我只懂臭味，少校。”

    这句话让办公室里的空气松了一点。

    但只松了一点。

    少校把煤渣放下。

    “我会把这些证据送往司令部。至于逃兵，今天下午继续审讯。”

    朱伯伦问：“谁翻译？”

    少校看向他。

    “你。”

    霍夫曼皱眉。

    少校说：“你不是一直想让我相信他吗？那就继续翻译。只是这一次，书记官会记录所有音节。任何被你省略、篡改或美化的内容，都会成为你的罪证。”

    朱伯伦说：“是。”

    少校盯着他。

    “你似乎一点也不害怕。”

    “害怕没有用，少校。”

    “不。害怕很有用。”少校站起身，“害怕让士兵服从，让人不越线，让他们知道自己不是世界的中心。伯伦，我担心的不是你不害怕死亡。我担心的是你不害怕秩序。”

    朱伯伦沉默。

    这句话某种意义上说对了。

    他害怕炮火，害怕饥饿，害怕那些在自己怀里断气的人，害怕一次次醒来又发现一切重置。

    但他的确越来越不害怕秩序。

    因为他见过秩序被炸成碎片，也见过无数人跪在碎片前，仍然称它为神。

    下午的审讯比昨夜正式许多。

    奥托被固定在椅子上，左腿垫高，脸色白得几乎透明。阿贝尔医生坚持坐在一旁，理由是“如果你们要把人问死，至少让我知道死因”。

    少校没有反对。

    书记官准备了两份记录纸，一份写译文，一份记录奥托的原话音节。

    朱伯伦站在奥托侧前方。

    两人目光短暂相接。

    奥托眼里仍然有戒备。

    也有一点别的东西。

    像是他终于明白，朱伯伦不是单纯要利用他，但也绝不是一个可以轻易相信的人。

    德维尔少校问：“第三步兵团为何出现在北线第七支路？”

    朱伯伦翻译。

    奥托回答：“护送货物。”

    “什么货物？”

    “我们不知道全名，只知道代号黑弥撒。货物分成很多节，炮管、底座、液压装置、钢制轨架，还有像小房子一样大的箱体。”

    朱伯伦逐句翻译。

    书记官飞快记录。

    少校问：“护送规模。”

    奥托闭了闭眼。

    “一个步兵营，两个工兵排，一队铁路宪兵，还有不属于军队的人。”

    少校抬眼。

    “不属于军队的人？”

    奥托点头。

    “穿黑大衣，戴礼帽，手套很白。他们不向军官敬礼，但军官怕他们。”

    朱伯伦翻译到这里，心里像被针扎了一下。

    白手套。

    没有露面。

    却已经在奥托的口供里投下影子。

    少校注意到朱伯伦的停顿。

    “继续。”

    朱伯伦把后半句翻译出来。

    少校皱眉：“军火公司的人？”

    奥托说：“也许。他们检查箱体编号，比检查伤兵还仔细。”

    阿贝尔医生冷笑一声。

    少校没有理会。