再远一点的走廊，也响了三下。

    声音不大。

    甚至算不上反抗。

    可整条走廊忽然都有了回应。

    索伦上尉从楼梯口走上来时，听见的就是这阵敲击声。

    “他们在做什么？”他问。

    没人回答。

    他走到病房门口，看了奥托一眼。

    “让他闭嘴。”

    老兵把枪托放回地面。

    歌声却没有停。

    索伦上尉提高声音：“我说，让他闭嘴！”

    朱伯伦站在门边，替奥托翻译：

    “上尉命令你停止唱歌。”

    奥托看着他。

    “你觉得我该停吗？”

    朱伯伦转向索伦上尉。

    “报告，他问这是否属于处决令的一部分。”

    索伦上尉脸色一沉。

    “什么？”

    “处决令规定了他的死亡时间、地点以及尸体悬挂时间，没有规定他今晚能不能唱歌。”

    走廊里有人低下头，肩膀轻轻抖了一下。

    索伦上尉盯着朱伯伦。

    “你叫什么？”

    “伯伦·朱，机枪连列兵，临时翻译。”

    “很好。我会记住。”

    “是，上尉。”

    索伦转身走了。

    奥托仍在唱。

    朱伯伦看着上尉的背影，没有觉得自己占了便宜。

    一条命还挂在明早六点。

    一句话赢来的片刻安静，不算胜利。

    他离开医务室，直接去了主堡书记室。

    处决文件已经在那里誊抄。

    书记官正把奥托的名字填进死亡记录。桌上摆着一杯冷咖啡，旁边是几张制式表格。朱伯伦站在门外，看见最后一页有三个空栏：

    主审军官确认。

    军医确认。

    执行军官确认。

    在主审军官的签名栏前，还有一行很小的字：

    “该人员所涉军情均已查明，不再具有继续审讯价值。”

    那一栏还是空的。

    朱伯伦看了很久。

    书记官抬起头。

    “你有什么事？”

    朱伯伦问：“这句话由谁签？”

    “德维尔少校。他是主审官。”

    “少校签了吗？”

    “明早执行前会签。”

    朱伯伦点头。

    “明白了。”

    他转身离开。

    走廊外，矿工歌的旋律还在要塞里断断续续地传。

    敲三下。

    停一下。

    朱伯伦终于知道，明早该让谁停一下了。