又被负责监视你的宪兵铐过。”

    “所以回去时不用重新介绍。”朱伯伦似乎想表达自己的幽默。

    塞福涅没有笑：“文件进了要塞，就不会再出来。”

    “你可以一起进去。”

    “以什么身份？”

    朱伯伦就着衣服擦了擦手，点向她夹在合同簿里的那张军方见证书：“军火商翻译。”

    塞福涅顺着他的目光瞥了一眼。

    “你在邀请一个刚利用过你的情报贩子进入要塞？”

    “我在邀请半张命令的持有人。”

    “如果我拒绝？”

    “你大可以去卖给所有你想卖的人。”朱伯伦停了一下，又道：“然后一辈子不知道缺失的另一半写了什么。”

    这一次，塞福涅笑了。

    “你学得很快。”

    “跟收费翻译学的。”

    他们带走半张命令、三本烧焦账册和汇票原件，其他文件仍留在锅炉房。

    回到边境站时，已是晚上九点十五分。

    六号股道恢复通行。

    第七运输队的十二节货车已经由一名老军士带回洛林，十七号行李车则被铁路警察封锁。埃米尔的尸体还在里面，等待明早由法医运走。

    贝克准尉坐在站长室门口。

    左臂缠着绷带，黑皮记录簿放在膝上。子弹从中间穿过，最后十几页全被打烂，封底却还勉强连着。

    他看见朱伯伦，先看了一眼墙上的钟。

    “晚上九点十六分，受监控人失踪三小时五十六分钟后自行返回。”

    贝克写完，又补了一行。

    “携同一名可疑外国翻译。”

    塞福涅从口袋里取出那枚小钥匙，放到记录簿上。

    “归还借用物。”

    贝克看着钥匙。

    “你从我身上偷的。”

    “这可以帮你把你的记录写得更准确。”

    贝克深吸一口气，像在判断先逮捕哪一个比较省事。

    朱伯伦把烧焦账册放到他面前。

    “杀埃米尔的人为什么追我们，你现在可以写了。”

    贝克翻开第一册。

    看见军火、保险与棺木订单后，他没有立刻说话。

    “那个拿手杖的人抓到了。”他说，“没有证件，不肯开口。手套内侧有北辰保险代理所的印记。”

    塞福涅说：“他不是保险员。”

    “我知道。通常保险员不会朝宪兵开枪。”

    “那不通常呢？”

    “这不就是不通常了么。”贝克合上账本，道：“你们两个跟我回洛林。”

    “以犯人身份？”朱伯伦问。

    “你是。”他看向塞福涅，“她是证人。”

    塞福涅从合同簿里抽出范德先生的军火商文件。

    “也是登记翻译。洛林军需处有权要求我随货说明。”

    贝克接过文件看了很久。

    “今晚那批样品根本没送到洛林。”

    “所以才需要解释。”

    贝克闭了一下眼。

    “我开始理解霍夫曼军士为什么总爱骂人。”

    晚上九点四十分，一辆铁路检查车载着三人离开边境站。

    贝克坐在车门边，手枪放在膝上。

    朱伯伦没有再被铐。

    不是因为获得信任。

    是因为那半张命令装在塞福涅贴身的内袋里。而贝克认为，两名没有铐在一起的可疑人员，至少不会同时把车带翻。

    抵达洛林要塞时，接近十一点。

    霍夫曼正在北门值勤。

    他看见朱伯伦，又看见他身后的塞福涅和负伤的贝克，脸色一点点沉下来。

    “我出发前说了什么？”

    朱伯伦想了想。

    “别从货箱里捡个人回来。”

    “所以呢？”

    塞福涅替他回答：“货箱里可捡不到我。”

    霍夫曼看着她。

    “更糟。会自己说话。”

    贝克咳嗽一声。

    “军情证人。少校在哪里？”

    德维尔仍在办公室。

    他面前摆着第七运输队先一步送回的货单，以及