唐·路易斯在会同馆住了三天,每天都在练习进宫面圣的礼仪。萧太监派了一个老太监教他——怎么走路,怎么站,怎么跪,怎么回话。唐·路易斯学得很认真,但动作总是不到位:走路的时候腰挺得太直,像一根插在地上的旗杆;站的时候手不知道往哪儿放,一会儿背在身后,一会儿垂在两侧,一会儿又抱在胸前;跪的时候膝盖砸在地上,咚的一声,听得萧太监直皱眉头。
“路易斯先生,跪要轻,不能砸。”萧太监蹲下来,给他示范了一个标准的跪拜礼,动作轻盈得像一片落叶。
唐·路易斯学着他的样子跪下去,膝盖还是砸在了地上,咚的一声。他龇了龇牙,不好意思地笑了。“萧公公,我的膝盖比较硬。”
林远站在旁边,忍着笑。“行了,皇帝不挑这些。你态度恭敬点就行。”
“恭敬?我肯定恭敬。上帝作证,我从来没有这么恭敬过。”唐·路易斯从怀里掏出一张纸,上面密密麻麻写满了中文,是他找人翻译的“面圣发言稿”。他照着念了一遍,磕磕巴巴的,每个字都像从牙缝里挤出来的。
“陛——下——万——岁——万——万——岁——”
林远点了点头。“发音还行。到时候别紧张,说慢点。”
“我不紧张。”唐·路易斯把发言稿折好塞进怀里,手在发抖。
进宫那天,天还没亮,唐·路易斯就起来了。他在铜镜前站了整整半个时辰,把那件深紫色丝绒外套上的每一粒灰尘都擦干净了,把金羊毛骑士团勋章擦了又擦,把头发抹了头油,苍蝇落上去都得滑下来。他还特意喷了点香水,是从西班牙带来的玫瑰水,味道浓得迭戈打了个喷嚏。
“哥,这人抹的什么玩意儿?呛死毛球了。”迭戈抱着毛球站在门口,毛球的鼻子一抽一抽的,打了三个喷嚏,眼泪都出来了。
林远闻了闻,皱着眉头说:“路易斯先生,能不能少喷点?一会儿到了大殿上,大臣们打喷嚏,皇帝还以为你下毒。”
唐·路易斯不好意思地收起香水瓶,又对着铜镜整了整领口。“好了,走吧。”
从会同馆到紫禁城,坐轿子走了小半个时辰。唐·路易斯掀开轿帘,一路上嘴就没合拢过。他看到长安街的宽阔,惊呼“上帝”;看到承天门的高大,又惊呼“上帝”;看到金水桥的石狮子,再惊呼“上帝”。迭戈抱着毛球骑着小马跟在后面,对毛球说:“这人就会说上帝,上帝被他叫得耳朵都起茧了。”毛球吱吱叫了两声,深表赞同。
午门前,侍卫拦住了他们。林远递上腰牌,侍卫看了一眼,放行。唐·路易斯的佩剑被没收了——这是规矩,进宫不许带兵器。他依依不舍地把剑交给侍卫,小声说:“这把剑跟了我十年,你轻拿轻放。”侍卫面无表情地接过去,挂在架子上。
进了午门,穿过太和门,眼前豁然开朗。太和殿广场大得不像话,能站上万人。唐·路易斯站在广场中间,仰头看着那座金碧辉煌的大殿,嘴巴张着,半天没合上。殿顶的琉璃瓦在晨光中金光闪闪,飞檐翘角像一只只展翅欲飞的鸟。
“上帝啊,这是宫殿还是天堂?”他的声音在空旷的广场上回荡。
林远拉了他一下。“别发呆了,进去。皇帝等着呢。”
太和殿内,文武百官分列两侧。皇帝朱佑樘坐在正中的龙椅上,穿着杏黄色龙袍,头戴翼善冠,面如冠玉。刘瑾倒了之后,站在皇帝身边的是司礼监掌印太监萧敬,花白头发,不苟言笑。李东阳站在文官队列最前面,王鏊站在他后面,刘健站在对面武官队列的第一位——虽然他是文官,但站位历来如此,朝堂规矩林远一直没搞懂。
林远走到指定的位置跪下,唐·路易斯跟着跪下,但膝盖砸在地上又是咚的一声,在空旷的大殿里格外响亮。几个大臣忍不住笑出了声,赶紧用手捂住嘴。皇帝嘴角抽了一下,忍住了。
“臣林远,带西班牙特使唐·路易斯觐见陛下。”
唐·路易斯跪在地上,手忙脚乱地从怀里掏出那张发言稿,展开,念了起来。“陛——下——万——岁——万——万——岁——”他的发音比练习时好了不少,但“万岁”念成了“万碎”,听着像在说“万碎万碎万万碎”。皇帝终于没忍住,笑了出来,不是那种大笑,是那种嘴角弯了弯、眼睛眯了眯的、带着善意的笑。
“平身。”皇帝说。
林远站起来,唐·路易斯跟着站起来,腿有点软,差点又跪下去。他从随从手里接过锦盒,双手捧着,举过头顶。“陛下,这是西班牙国王费尔南多和伊莎贝拉女王给陛下的国书和礼物。”他用西班牙语说,然后林远翻译成中文。
萧敬从皇帝身边走下来,接过锦盒,转呈给皇帝。皇帝打开锦盒,先取出国书——羊皮纸的,上面用西班牙文和拉丁文写着,加盖了王室的印章。皇帝