身侧抬起来，在胸前的珊瑚串上摸了一枚圆片，翻了个面，又翻回来，放回原处。他摸完那枚圆片之后在甲板上站了一会儿，暮光从西边压过来，把他深色短衫的轮廓勾出了一道极浅的边。他站了约莫十几息的时间，然后开口说了第二句话。这次说得更短，只有几个词，发音比刚才那句还要清楚，尾音压得很平，语调里有一种他平时很少流露的郑重。他说完之后把右手从身侧抬起来，伸得笔直，指着南方——那个方向是深色帆船每次离开时消失的方向，也是群岛所在的方向，也是他父亲的船队曾经走过的方向。他的手指在暮光里停了一息，然后收回来，垂在身侧。

    哈桑蹲在旁边把那几个词听了一遍，听完之后没有立刻翻译。他先把那三个词的发音在脑子里重新拼了一遍——第一个词是“那边”，第二个词是“白色”，第三个词是一个他从来没有听过的地名——然后站起来，面朝林远说了一句，声音比刚才低了一些，语调里带着一种难以掩饰的郑重。

    “国公爷，他说——‘那边，有白色的地。很多船去过。’”

    林远蹲在甲板上把那句话在心里转了两圈。“白色的地”——他想起了朱厚照去年在乾清宫地图上画的那个圈，想起了系统面板上标注的那个“待测”区域，想起了阿吉说的“白岸”，想起了南方来客船队首领信里画的那个鸟形符号旁边的“大片森林和淡水”。他把这些线索在脑子里飞快地过了一遍，然后站起来，面朝船主说了一句话。

    哈桑翻译道：“国公爷问，白岸在哪个方向。从这边走要多久。”

    船主听完翻译之后没有立刻回答。他站在甲板上，面朝南方的方向看了一息，暮光从西边压过来，把南方的天际线染成了一层深灰蓝色的暗影。他看了一会儿，然后转过头来，面朝林远说了一句话，声音不高不低，语调平缓，但末尾那个音节的收尾处往下沉了沉。哈桑听完之后翻译道：“他说，从这边往南走，过了他们村子，再往东南走。走很久。他父亲走过一趟，来回花了一年多。他说那边有白色的地，很多船去过。他说那地方的人说话跟咱们都不一样。”

    他说完之后没有再多解释一个字。

    他把右手从身侧抬起来，在胸前的珊瑚串上摸了一枚圆片，翻了个面，又翻回来，放回原处。他转过身来，朝自己船舷边沿走去，走了两步停下来，侧过身来，面朝林远最后看了一眼。暮光从西边照过来，把他深色短衫的轮廓照得明暗分明，腰间那串珊瑚圆片在暮光里泛着深浅不一的微光。他看了一息，然后把右手从身侧抬起来，在胸前按了一下——掌心朝内，手指并拢，按在胸口的位置，停了一息才收回来。他转过身去，翻过船舷，落在自己船上。四个桨手把桨伸进水里，桨叶入水的声音从十五步外传过来，一下一下地响着，节奏均匀，不急不缓。船身缓缓调转船首，朝南方驶去，深色的帆布在暮光里只剩下一道模糊的暗影，船尾的桨叶搅起的白色尾迹从大明号旁边延伸出去，在海面上拉出一道渐渐散开的波纹。

    船主站在自己船首的位置，面朝大明号的方向看了一息。他没有再挥手，也没有再按胸口，就那么站着，深色短衫的轮廓在暮光里渐渐变小，融进了南方的海平线上。

    系统窗口在深色帆船消失的一瞬间弹了出来。

    【检测到新情报：深色帆船船主口述“白岸”位置及航程。根据现有数据交叉比对——阿吉所述“白岸”、南方来客船队首领信中所画“鸟形符号”、系统此前标注的“待测”区域，三组数据指向同一地理坐标。综合评估：该地点位于南纬四十七度石砌建筑群东南方向约十五至二十天航程处。特征：白色地貌、多船往来、语言未知。建议将“白岸”纳入南向航线延伸段首要探索目标。】

    面板上展开了一幅局部海图。从南纬四十七度石砌建筑群的位置往东南方向延伸，一条新的虚线从暗灰色的圆圈起笔，穿过一片没有标注的海域，末端停在一个大圆圈的位置。大圆圈旁边标注着“白岸”两个字，圆圈里面画了几道平行弧线代表白色地貌，旁边画了一个极小的鸟形符号——两翼张开，嘴巴短而宽。虚线中段标了三个小圆圈，代表沿途的备选停靠点，每个小圆圈旁边都标注着“待测”两个字。

    林远蹲在舵楼地板上把面板上的标注从头到尾看了一遍。他把手指从石砌建筑群的暗灰色圆圈起笔，沿着虚线往东南方向滑过去，滑到末端那个大圆圈上停了一息。他把手指从大圆圈收回来，落在整条虚线的中段位置，看了一息，然后站起来走到甲板上。

    暮色已经沉到底了。海面上只剩下一层灰蒙蒙的微光，南方的天际线在暮色里变得模糊不清，只剩下一道极淡的灰线，从船首的正前方一直延伸到天边。他蹲在甲板上把手掌贴在船头的木板上感受船底的动静——船身在水面上平稳地起伏着，从北边推过来的长涌一道一道地铺着，涌面平缓，涌峰间的距离拉得很开，桅杆在天空里划出一个小小的弧线。他站起来，面朝哈桑说了