一句话。

    “把那句话记下来。原话，发音，语调，一个字不落。另外——从今天开始，每次接触都留一个人在船舱里做记录。说了什么，做了什么，画了什么，全部记下来。”

    哈桑点了点头，把兽皮图从怀里取出来铺在甲板上，用炭笔在“接触点”标注的旁边补了一行小字——“冬季前最后接触。船主未带交换品。口述‘白岸’。发音转清晰。航程约一年。方向南偏东。”他画完之后把图卷好塞回怀里，站起来走到船舱门口，面朝里面看了一眼。阿吉站在船舱门口，面朝哈桑看了一息，然后把右手从身侧抬起来，在胸前的绿色石片上按了一下，收回来垂在身侧。

    迭戈蹲在甲板上把白天用过的缆绳一根一根地检查了一遍，看有没有磨损或断股的地方。他今天穿了一件灰蓝色的短褂，领口敞着两粒扣子，露出圆鼓鼓的肚皮边缘。他比去年瘦了一些，但圆脸的底子还在，被暮光照得泛着一层薄薄的油光。他把最后一段缆绳检查完，站起来拍了拍手上的麻屑，走到船头站在林远旁边。他看了一会儿南方的天际线，然后把嘴抿了抿，开口说了一句话。

    “哥，白岸在东南方向。从南纬四十七度往东南走十五到二十天。咱们要是从广州直接往东南走，过了群岛往南拐，是不是也能到？”

    林远站在船舷边沿，面朝南方的天际线看了一息。暮色从东边压过来，把整片海面染成了一层深灰蓝色的调子，南方的天际线在暮色里变得模糊不清，只剩下一道极淡的灰线，从船首的正前方一直延伸到天边。他把右手搭在船舷的栏杆上，指关节有一下没一下地叩着硬木栏杆，然后侧过脸对迭戈说了一句，声音不高不低，语调平得像一碗放凉的水。

    “能到。但得先知道那条路怎么走。先派船探一趟，把沿途的停靠点和淡水来源标出来。探完了再走大的。”

    他转过身来，走进舵楼，在木凳上坐下来。他把航海日志重新翻开到最新一页，用炭笔在页边空白处写了一行字——“船主口述‘白岸’。方向南偏东。航程约一年。发音转清晰。建议：专项航次探索白岸。从南纬47度向东南延伸十五至二十天。”写完之后他把炭笔夹进页缝里，合上日志，站起来走到舵楼门口。