哈桑翻译道：“国公爷说，他们可以留在地界线南边那块地上。不交地租。不交税。地界线南边那块地他们用着。用多久都行。但有一条，地界线上那排石头不能动。石头在，地界线就在。石头要是被动了，地界线就没了。石头不动，地界线不没，他们就能一直用那块地。”

    灰白头发的男人站在帐篷门口把这话听了一遍。他把右手从身侧抬起来，在腰间那串浅色石头挂饰上摸了一枚，翻了个面，又翻回来，放回原处。他面朝林远看了一息，然后开口说了一段话。哈桑翻译道：“他说，石头他们不动。石头是地界。地界是规矩。规矩不能动。他们在地界线南边种地、打鱼、养马。石头在，他们就在。石头不动，他们也不动。”

    林远蹲在花马旁边把这话在脑子里过了一遍。他站起来，走到蜂蜜罐和盐袋旁边，把罐子从地上提起来，搁在花马旁边的沙地上，面朝灰白头发的男人说了一句话。哈桑翻译道：“国公爷说，这罐蜂蜜给他们。坡地上收的。甜。兑水喝，或者抹在干粮上吃。盐是五斤。比前两次多。前两次是给的，这次是换的。换那几匹矮脚马的草料钱。”

    灰白头发的男人站在帐篷门口把这话听了一遍。他蹲下来把蜂蜜罐从沙地上拿起来翻看了一遍，罐口用泥封着，泥面上盖着一枚火漆印，被日头晒得泛着暗红色的光。他把罐子搁在膝盖上，面朝林远看了一息，然后开口说了一段话。哈桑翻译道：“他说，蜂蜜他收下了。盐他也收下了。马的事他记着了。他问国公爷，商站那边有没有旧绳子。马要拴，绳子不够。”

    林远站在花马旁边把这话听了一遍。他从腰间布袋里摸出炭笔在航海日志的页边空白处写了一行字——“旧绳子。马拴。明天带。”写完之后他把炭笔夹进页缝里，合上日志，面朝灰白头发的男人说了一句话。哈桑翻译道：“国公爷说，明天他让人送一捆旧绳子过来。商站仓库里存着不少旧绳子，是船上换下来的，还能用。”

    灰白头发的男人蹲在蜂蜜罐旁边点了点头。他把罐子从膝盖上拿起来搁回沙地上，站起来，面朝林远看了一息，然后把右手从身侧抬起来，在腰间那串浅色石头挂饰上摸了一枚，翻了个面，又翻回来，放回原处。他转过身来，朝帐篷的方向走了几步，又停下来，侧过身来，面朝林远说了一句话。哈桑蹲在旁边听了一遍，然后站起来翻译道：“他说，明天他让村子里的人把地界线南边那块地上的杂草清一清。清完了把地翻一遍。雨季来之前种一茬红薯。红薯长得快，三个月就能收。收了分一半给商站。”