一圈，忽然想起什么似的朝老熟人喊了一嗓子：“老小子！去年你问西班牙人‘会发光的石头’——后来那船又来过没有？”

    哈桑把话翻过去。老熟人停下削刀抬起头，想了一会儿说了一串。哈桑翻道：“他说那船后来没来过。但上个月有一条挂西班牙旗的小帆船从北边下来，在锚地停了一天。船上下来个人，问他有没有见过‘南边来的铁矿石’。他说见过——你们搁在中转仓库那一千斤矿石就在码头上搁着。那人去仓库看了一眼，拿了一块矿石翻来覆去看了半天，然后问了他一句话。”

    “问什么？”林海蹲下来。

    “问‘这矿石是从哪儿挖的’。他说不知道——他只管中转，不管挖矿。那人没再问，上船走了。”哈桑顿了一下，“他说那船往南走了。走之前他听见船上的人说了一个词——发音像是‘铁山’。”

    林海蹲在码头上把这话在心里转了一圈。他站起来朝老熟人说了一句：“下回那船再来——你跟他说铁矿石是从南大陆东海岸挖的。东海岸。记住了？”

    哈桑把话翻过去。老熟人点了点头，拿削刀在木棍上刻了两下，又抬起头问了一句什么。哈桑翻道：“他问——你跟西班牙人说东海岸，不怕他们去找？”

    “让他们找。找着了他们也没蒸汽机。”林海蹲下来拍了拍膝盖上的码头灰，“南大陆的矿不是谁想挖就能挖的。得有船、有机器、有人。西班牙人那几条小帆船——运点香料还行，运矿石跑不了两趟就得散架。”

    老熟人听完翻译咧开嘴笑了一声，拿削刀朝林海指了指，说了句什么。哈桑翻道：“他说——‘你跟你爹一样，说话跟钉子似的，一句一句往木头里敲。’”

    林海蹲在码头上笑了一声站起来，朝探风号方向走了两步回头补了一句：“下回再来的时候给你带把好铁锹——余师傅拿南大陆特级铁打的。你拿它挖挖看，比你现在使的那把强。”