贝克听不懂他们的贸易语，皱起眉。

    “改说洛林语。”

    塞福涅立即换回洛林语。

    “我在感谢列兵朱协助完成合同。”

    “你刚才说了八句话。”贝克说。

    “贸易语比较浪费时间。”

    贝克翻开记录簿。

    “下午三点四十八分，受监控人与外国商行翻译进行未经批准的外语交谈。”

    塞福涅看向黑皮封面。

    “特别监控？”

    朱伯伦没有回答。

    “你比那四只样品箱值钱？”

    “暂时没有。”

    “那就是还没估完。”

    她把合同簿夹在臂弯里，转身走向范德。

    走出两步后，她像忽然想起什么，又回过头。

    “你的第十二节车厢，右后轮发热。”

    朱伯伦看过去。

    那节车厢离这里还有近百米。

    “你怎么知道？”

    “轴箱旁的雪化得比别处快。”

    她说完便走了。

    朱伯伦带人检查第十二节车厢。

    右后轴箱果然缺油，金属已经发烫。若不处理，返程途中很可能烧轴。一个铁路工钻到车下重新加油，另一个人在货单上写明延误原因。

    贝克站在旁边记录。

    “下午四点零五分，受监控人根据外国翻译提供的信息，发现第十二节货车轴箱异常。”

    “你可以直接写她的名字。”

    “我不知道是不是真名。”

    “你倒愿意相信我的。”

    贝克没有接话。

    处理完轴箱，朱伯伦发现外套右侧口袋里多了一张纸。

    不是合同。

    是一张撕掉编号的行李寄存单。

    正面只写着一行地址：

    “断钟酒馆，后门，晚七点。”

    下面还有一行更小的字：

    “带上你看见的空白。”

    朱伯伦抬头寻找塞福涅。

    范德先生和两名护货人还在站房门口。

    她却不见了。

    他把寄存单翻过来。

    纸背粘着一小块已经发暗的血迹。

    血没有完全干。

    边缘仍带着一点湿。

    在血迹下面，隐约能看见一个被指腹蹭开的名字：

    埃米尔·瓦恩。

    朱伯伦不认识这个人。

    但他知道，这张纸原本不是塞福涅准备给他的。

    原来该把它送到她手里的人，可能已经来过了。

    只是没能走到她面前。